1
00:00:15,237 --> 00:00:17,796
Vi lærer mere og mere...

2
00:00:17,940 --> 00:00:19,737
..om disse besøgende fra rummet.

3
00:00:20,707 --> 00:00:22,333
Jeg vil ikke gøre det langt

4
00:00:22,475 --> 00:00:25,001
beviserne er uden tvivl.

5
00:00:25,412 --> 00:00:30,314
Hvad er der nu på tv-skærmen eller
de ser dig på biograflærredet...

6
00:00:30,448 --> 00:00:34,179
konkret bevis på, at underkopperne
de er her, og de er ægte.

7
00:00:34,319 --> 00:00:38,254
Vi har ikke opfundet disse ting for at lave en film ud af.

8
00:00:46,495 --> 00:00:48,984
I øjeblikket er det alt, der kan annonceres...

9
00:00:49,229 --> 00:00:53,499
.. at disse ikke har noget med noget at gøre
for hemmelige udviklinger...

10
00:00:53,498 --> 00:00:55,659
hvilket USA gør.

11
00:00:55,868 --> 00:00:57,425
Vi skjuler ikke noget.

12
00:01:22,455 --> 00:01:26,514
Ordet "flyvende tallerken" er også en slags sprogligt eksperiment...

13
00:01:26,624 --> 00:01:29,354
at beskrive de ukendte lysfænomener.

14
00:01:29,492 --> 00:01:32,792
Vi kunne have sagt, at de var svindel;

15
00:01:32,962 --> 00:01:35,987
Forkert identificeret venligt fly;

16
00:01:36,464 --> 00:01:40,299
Meteorologiske eller elektriske fænomener;

17
00:01:40,468 --> 00:01:42,902
Eller bare et mærkeligt lysspil.

18
00:02:14,427 --> 00:02:16,521
Men beviserne jeg undersøgte ..

19
00:02:16,629 --> 00:02:19,927
ingen af dem antydede overhovedet

20
00:02:20,065 --> 00:02:22,430
at rumvæsner var ankommet.

21
00:02:22,533 --> 00:02:25,263
Det er der absolut ingen beviser for.

22
00:02:25,335 --> 00:02:28,497
Vi skjuler ikke noget.

23
00:02:58,895 --> 00:03:00,486
Jeg er personligt overbevist om, at...

24
00:03:00,863 --> 00:03:03,855
at der er mange mere avancerede civilisationer...

25
00:03:03,900 --> 00:03:08,894
i vores store og mystiske univers.

26
00:03:10,651 --> 00:03:15,921
Baseret på hændelser, der fandt sted, som er Roswell
fandt sted nær New Mexico.

27
00:03:33,889 --> 00:03:36,119
Ligesom da vi var 30, ikke?

28
00:03:37,023 --> 00:03:38,423
Ren.

29
00:03:40,628 --> 00:03:44,392
Vi havde det så sjovt her engang.

30
00:03:45,532 --> 00:03:46,896
Kom nu, mor.

31
00:04:35,651 --> 00:04:42,651
Velkommen til medlemmerne af den 509. tunge bombeflyenhed.

32
00:04:46,077 --> 00:04:48,272
John! Åh!

33
00:04:50,547 --> 00:04:54,074
Du er med os - vi ses senere.

34
00:04:54,217 --> 00:04:55,911
Hvor har du boet indtil videre?

35
00:04:55,951 --> 00:04:58,477
Åh, i en lille by i Louisiana.

36
00:05:00,156 --> 00:05:01,781
Nej, han er pensioneret nu.

37
00:05:07,293 --> 00:05:09,353
Hej se, vi er på tv!

38
00:05:12,664 --> 00:05:13,824
Ville du slå den ting fra?

39
00:05:14,032 --> 00:05:16,158
Tidligere soldater mødtes i dag i Roswell...

40
00:05:16,334 --> 00:05:18,325
At blive husket i anledning af dets 30 års jubilæum
om den berømte 509 enhed.

41
00:05:18,469 --> 00:05:22,165
- 509'erne! - de smed atombomben, men det gjorde de ikke
det er det, der gør 509s berømte.

42
00:05:22,271 --> 00:05:25,605
I juli 1947, i mere end seks timer...

43
00:05:25,709 --> 00:05:30,009
Roswell blev kaldt hovedstaden for flyvende tallerkener.

44
00:05:30,178 --> 00:05:32,373
Ørkenvraget, hvor ulykken skete, blev genfundet.

45
00:05:32,547 --> 00:05:37,541
Det lokale niveau er en stor i hærens efterretningstjeneste
Jesse Marcel undersøgte...

46
00:05:37,717 --> 00:05:39,582
at fastslå, at de er resterne af en tallerken.

47
00:05:39,719 --> 00:05:41,448
Men denne holdning ændrede sig hurtigt,

48
00:05:41,520 --> 00:05:45,580
hvilket var mere end pinligt for hæren og især for major Marcel,

49
00:05:45,724 --> 00:05:47,851
fordi det, der blev præsenteret, ikke var andet end...

50
00:05:47,992 --> 00:05:51,085
et stykke alufolie fra en vejrballon.

51
00:05:55,163 --> 00:05:56,960
Jeg fortalte dig, at det ville ske.

52
00:05:58,033 --> 00:06:01,433
Det ophidser mig ikke. - Vi har hørt nok.
Sluk den.

53
00:06:13,545 --> 00:06:14,805
Lewis?

54
00:06:15,479 --> 00:06:20,473
Jesse! Du burde ikke være her. Jeg har hørt du er syg.

55
00:06:20,583 --> 00:06:22,916
Intet.  Det er bare noget i mit bryst.

56
00:06:23,120 --> 00:06:25,587
Jeg er ked af det. Men nu er du her.

57
00:06:25,686 --> 00:06:30,123
Og det er alt, der betyder noget, ikke? Hvordan er det... ja.

58
00:06:30,224 --> 00:06:31,851
Åh, det er fint. Vi kom sammen. Ja.

59
00:06:31,992 --> 00:06:34,086
Min søn. Han bragte tde.

60
00:06:34,194 --> 00:06:36,251
Læge i Montana..

61
00:06:36,461 --> 00:06:39,022
Ikke dårligt for en soldats unge. - Nej.

62
00:06:39,165 --> 00:06:41,667
Lewis, kan vi snakke lidt senere?

63
00:06:41,667 --> 00:06:45,103
Selvfølgelig. Kom til havefesten, okay? - Nej, mig
Jeg vil gerne være sammen.

64
00:06:46,436 --> 00:06:48,495
Så vær det, Jesse.

65
00:06:49,205 --> 00:06:51,536
Som du vil.

66
00:06:54,043 --> 00:06:57,910
Og nu tilbage til KJFL, Roswells stemme.

67
00:06:58,580 --> 00:07:02,345
General, vi var her begge i 1947.

68
00:07:02,516 --> 00:07:05,484
Åh, ja. Lad os sige et par ord om UFO'er.

69
00:07:05,652 --> 00:07:08,017
Nå, vi bør huske de store gerninger fra 509'erne.

70
00:07:08,053 --> 00:07:10,544
Og ikke nogle af dem dumme, snoede, flyvske.

71
00:07:11,189 --> 00:07:15,022
Major Marcel tog fejl. Det er en stor ting. Hvad så?

72
00:07:15,059 --> 00:07:17,358
Vi skruede op. Tilfreds?

73
00:07:17,461 --> 00:07:18,486
Jesse Marcel.

74
00:07:19,136 --> 00:07:24,190
Da han talte om ufoer, tror jeg...
det tog uger og måneder.

75
00:07:24,332 --> 00:07:28,029
Af vejen! Det er mig! Manden fra rummet!
Du er færdig.

76
00:07:28,102 --> 00:07:30,820
Tag mig til chefen, 509ers!

77
00:07:34,273 --> 00:07:36,741
Husk, du sagde, at vi aldrig ville vende tilbage til det her.

78
00:07:37,576 --> 00:07:40,100
Jeg føler, at jeg aldrig kan glemme det.

79
00:07:40,445 --> 00:07:42,243
Åh, Jesse, du forstår det.

80
00:07:42,547 --> 00:07:45,641
Nå, jeg sagde, at jeg ville tænke over det. Det var alt, hvad jeg sagde.

81
00:07:45,816 --> 00:07:49,216
Far, gør det ikke. Du har allerede besluttet dig.

82
00:07:50,418 --> 00:07:52,078
Virkelig?

83
00:08:21,913 --> 00:08:26,153
Roswell Air Force Base 4. juli 1947

84
00:08:26,980 --> 00:08:29,642
Hej, major, tror du ikke, at denne aften ikke er ægte
for at flyve?

85
00:08:29,784 --> 00:08:32,251
Hvad taler du om? Jeg elsker denne tid!

86
00:08:32,384 --> 00:08:34,409
Det er nemmere at rejse sig i sådan en vind!

87
00:08:46,363 --> 00:08:49,229
Hej Joe. Jeg kan se, du tog noget stort op i dag.

88
00:08:49,397 --> 00:08:52,457
Ingen grund til at skrive. Vi begravede atombomberne for længe siden.

89
00:09:14,483 --> 00:09:15,950
Hej, far.

90
00:09:16,052 --> 00:09:19,042
Hvad med kaninburet? - Jeg bringer dem ind, så de ikke bliver våde.

91
00:09:19,354 --> 00:09:22,324
Huh. Hvorfor lægger vi dem ikke i en æske? - Jeg prøvede. De sprang ud

92
00:09:22,390 --> 00:09:24,153
Jeg tænkte stort. - Vi har ikke en stor kasse.

93
00:09:24,291 --> 00:09:25,655
Mm-hmm.

94
00:09:27,894 --> 00:09:29,724
Som om noget havde bevæget sig på taget.

95
00:09:30,127 --> 00:09:32,119
Ja, hvad med at vi tager et kig på det, kammerat? - Godt.

96
00:09:32,165 --> 00:09:33,131
Kom nu.

97
00:09:38,869 --> 00:09:40,903
Hej far, flyver soldater i sådan et vejr?

98
00:09:40,903 --> 00:09:43,394
Ikke medmindre du er nødt til det. - Og hvis du skal?

99
00:09:43,606 --> 00:09:46,631
Nå, de prøver at komme uden om det. - Og hvis de ikke ved det?

100
00:09:46,741 --> 00:09:50,232
Nå, de sætter sig fast og går lige igennem det.

101
00:09:50,577 --> 00:09:53,069
Godt! Wow!

102
00:09:54,480 --> 00:09:55,277
Jess?

103
00:09:55,446 --> 00:09:57,075
Ja. - Hjælp mig!

104
00:09:59,316 --> 00:10:01,408
Lad mig se.

105
00:10:19,600 --> 00:10:21,692
Kom nu! Hvad fanden er der galt med dig?

106
00:10:21,733 --> 00:10:23,099
Flytte!

107
00:10:25,671 --> 00:10:27,104
Hvad f...

108
00:10:55,093 --> 00:10:56,684
Intelligens, Marcel.

109
00:10:56,761 --> 00:11:00,276
Øh... ja, jeg er vice Pritchard herfra
fra lensmandens kontor.

110
00:11:00,521 --> 00:11:01,729
Ja, stedfortræder, hvad kan jeg gøre for dig?

111
00:11:01,899 --> 00:11:04,765
Nå, sir, sheriffen siger, du skal komme herned.

112
00:11:04,901 --> 00:11:09,337
fordi en af de lokale bønder hentede en flok ind,

113
00:11:09,470 --> 00:11:10,767
Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal kalde disse.

114
00:11:10,938 --> 00:11:13,101
Men han siger, at hans land er fuldt af dem,

115
00:11:13,274 --> 00:11:15,265
og sheriffen tror, det kommer fra deres maskiner.

116
00:11:16,310 --> 00:11:17,971
Du ved, noget superhemmeligt.

117
00:11:18,143 --> 00:11:22,648
Som en raket. - Det er rigtigt. Som du siger, kan det være en raket.

118
00:11:22,648 --> 00:11:24,742
Kom nu. Bare fortæl ham.

119
00:11:25,315 --> 00:11:26,749
Men hvis det ikke er,

120
00:11:28,253 --> 00:11:32,087
så er det en flyvende tallerken. - Fortæl ham det også.

121
00:11:41,830 --> 00:11:44,525
Sir, major.

122
00:11:44,699 --> 00:11:46,790
Har du et minut, oberst? - Hvad?

123
00:11:46,934 --> 00:11:48,491
Det er en personlig sag.

124
00:11:50,770 --> 00:11:53,795
Se, sheriffen ringede. Han sagde, at en landmand...

125
00:11:57,242 --> 00:11:58,709
Herrer!

126
00:12:01,279 --> 00:12:03,940
Er denne sherif en fuld?

127
00:12:04,180 --> 00:12:05,704
Ikke den slags..

128
00:12:05,814 --> 00:12:10,183
Så må det være en slags... cowboy joke.

129
00:12:10,652 --> 00:12:12,347
Det kan være. Men jeg tænkte...

130
00:12:12,486 --> 00:12:15,179
at du vil vide noget sikkert om det.

131
00:12:15,272 --> 00:12:17,616
Det er rigtigt. Bedre at være sikker end undskyld.

132
00:12:17,989 --> 00:12:19,479
Ja sir..

133
00:12:28,298 --> 00:12:32,259
Sherman, jeg hører noget er styrtet ned i nærheden.

134
00:12:32,303 --> 00:12:34,896
Hvis ja, så kan det være enhvers, men ikke vores.

135
00:12:35,138 --> 00:12:36,799
Jeg har hørt om det fra Pentagon.

136
00:12:36,873 --> 00:12:40,764
Vi kender Sherman. Og du vil være den ene
som belyser sagen.

137
00:12:41,742 --> 00:12:43,175
Lad dem komme.

138
00:12:45,512 --> 00:12:47,377
Kommer du op for at spille bridge med Marsha i weekenden?

139
00:12:47,548 --> 00:12:51,381
Jeg ved det ikke engang. Du har lige sendt mig ud for at tjekke.

140
00:12:51,984 --> 00:12:54,043
Og hvis du finder ud af, hvad det er, vil du have det bedre.

141
00:12:55,986 --> 00:12:58,319
Og nu kommer Frank Joyce med de lokale nyheder.

142
00:12:58,556 --> 00:13:01,318
Det ser ud til, at vi får en interessant dag i Roswell i dag.

143
00:13:01,726 --> 00:13:03,989
Vi har Mac Brazel i studiet hos os.

144
00:13:04,126 --> 00:13:07,857
Mac, kan du fortælle mig præcis hvad
du fandt det på din gård.

145
00:13:08,462 --> 00:13:10,930
Nå, øh, jeg vil sige...

146
00:13:11,065 --> 00:13:13,329
at denne ting kom fra en fremmed planet.

147
00:13:13,467 --> 00:13:15,695
Hver en smule af det er så mærkeligt,

148
00:13:16,869 --> 00:13:19,428
som om det kom fra de flyvende tallerkener.

149
00:13:19,538 --> 00:13:21,665
Sikkert nok, vi har ikke hørt andet hele sidste måned...

150
00:13:21,773 --> 00:13:23,763
som at folk gør mærkelige ting
set i luften.

151
00:13:24,342 --> 00:13:28,005
Men hvis du taler sandt, er en på din jord.

152
00:13:39,320 --> 00:13:41,081
Hvad sagde du, hvor faldt det?

153
00:13:41,388 --> 00:13:43,582
En gård 60 miles vest herfra,

154
00:13:43,924 --> 00:13:45,914
En fyr ved navn Brazel ejer det.

155
00:13:47,258 --> 00:13:49,920
Andre ideer? - Hej, hvordan var interviewet?

156
00:13:49,995 --> 00:13:52,896
Jeg synes ret godt. - Har du selv bragt det her?

157
00:13:52,997 --> 00:13:56,489
Det ville ikke være dårligt, hvis de sendte nogen til
tag disse fra mit land.

158
00:13:56,667 --> 00:14:00,033
'Mer hvad end det er, så er græsningen fuld af det.

159
00:14:00,370 --> 00:14:01,668
Mine forbandede får tør ikke engang komme i nærheden af ​​mig.

160
00:14:01,771 --> 00:14:03,635
Hvornår fandt du præcis disse?

161
00:14:03,738 --> 00:14:06,867
For tre dage siden... lige efter stormen.

162
00:14:07,009 --> 00:14:08,168
Hvorfor tog du ham hertil?

163
00:14:08,409 --> 00:14:10,162
Nå, en af mine naboer sagde,

164
00:14:11,044 --> 00:14:14,741
at det kunne være en slags flyvende tallerken
du ved, hvad du har hørt om i et stykke tid.

165
00:14:15,480 --> 00:14:19,884
Han sagde også, at aviserne ville give $3.000
for hvert stykke.

166
00:14:20,017 --> 00:14:23,976
For at være ærlig... ville pengene ikke skade.

167
00:14:24,087 --> 00:14:26,214
Hey, se det her.

168
00:14:32,228 --> 00:14:33,718
Afkøle.

169
00:14:38,598 --> 00:14:40,225
Ja. Det kan jeg også godt lide.

170
00:14:40,399 --> 00:14:43,403
Har du noget imod, hvis jeg beholder denne? - Nå, nej.

171
00:14:43,403 --> 00:14:45,768
Der er mange flere derude. Du burde se det sted.

172
00:14:50,908 --> 00:14:53,571
Jeg møder dig i basen. - Ja, sir.

173
00:14:54,378 --> 00:14:56,207
Følg mig, så du ikke farer vild derude.

174
00:14:57,613 --> 00:14:59,513
Efter indsamling bliver denne dag endnu mere interessant.

175
00:15:41,782 --> 00:15:45,953
Hvor han landede eller faldt eller hvad han nu gjorde...

176
00:15:46,493 --> 00:15:48,149
Cirka 10 miles syd.

177
00:15:48,853 --> 00:15:51,343
Jeg kunne overnatte her. Kom nu.

178
00:15:52,989 --> 00:15:54,115
Bliver vi her?

179
00:15:56,158 --> 00:15:59,491
Hvad? For guds skyld, stop! Mand, det er en lade.

180
00:15:59,595 --> 00:16:01,357
Vi vil være i hovedbygningen.

181
00:16:01,930 --> 00:16:03,091
Lad os gå.

182
00:16:13,606 --> 00:16:16,095
Dette er det største stykke, jeg har fundet indtil videre.

183
00:16:16,508 --> 00:16:18,601
Vi leverer den med min bil.

184
00:16:29,984 --> 00:16:31,781
Den er fjerlet.

185
00:17:01,342 --> 00:17:02,866
Åh min gud.

186
00:17:03,877 --> 00:17:05,573
Denne ting må have været stor.

187
00:17:21,091 --> 00:17:23,025
Noget? - Intet.

188
00:17:29,898 --> 00:17:31,798
Kender du de japanske ballonbomber?

189
00:17:32,132 --> 00:17:34,031
Ja. De er lavet af rispapir.

190
00:17:34,501 --> 00:17:36,229
Dens diameter var 10 meter.

191
00:17:37,037 --> 00:17:39,698
Den faldt ikke fra hinanden, før bomben sprang.

192
00:17:39,837 --> 00:17:42,204
Så efterlod de CO2-fodspor overalt.

193
00:17:43,041 --> 00:17:44,507
Sikker.

194
00:17:59,520 --> 00:18:01,613
Har denne depression været her før?

195
00:18:04,524 --> 00:18:05,716
Ikke.

196
00:18:07,525 --> 00:18:08,390
Okay.

197
00:18:10,259 --> 00:18:14,032
Lad os sige Los Alamos eller White Sands...

198
00:18:14,129 --> 00:18:17,555
sendte en hyper-super maskine eller missil,
eller hvad som helst.

199
00:18:17,866 --> 00:18:20,096
De ville allerede være kommet ud. - Det er muligt.

200
00:18:20,202 --> 00:18:22,070
De kan ikke finde det. Det er alt, der skete.

201
00:18:22,069 --> 00:18:24,971
Sherman, se dig omkring. Hvad ser du?

202
00:18:25,072 --> 00:18:26,902
Jeg mener geologisk hvad ser du?

203
00:18:27,675 --> 00:18:30,199
Kun biler kan gøre dette, ikke fly.

204
00:18:30,777 --> 00:18:33,244
Enhver, der ikke ser dette fra luften, er blind.

205
00:18:33,478 --> 00:18:36,675
Ingen fandt noget, fordi ingen kiggede sig omkring endnu.

206
00:18:38,148 --> 00:18:40,616
Og det betyder, at de ægger på det hele.

207
00:18:44,254 --> 00:18:46,484
Mr. Brazel! Ja?

208
00:18:46,957 --> 00:18:49,924
Han har lige købt sig 3 ark.

209
00:18:51,260 --> 00:18:52,624
Huh!

210
00:19:46,334 --> 00:19:49,598
Hej vækkeur.

211
00:19:50,771 --> 00:19:51,931
Hvad? hvad sker der

212
00:19:52,073 --> 00:19:54,064
Jeg har noget dernede at vise dig. - Okay.

213
00:19:54,207 --> 00:19:55,640
Okay.

214
00:20:06,348 --> 00:20:07,388
Ikke endnu. Behage.

215
00:20:07,504 --> 00:20:11,198
Du skal love for, at du ikke talte om det her!

216
00:20:11,275 --> 00:20:12,845
Ikke engang for en bedste ven! OK?

217
00:20:12,920 --> 00:20:15,753
Kan det være tophemmeligt? - Ikke endnu.

218
00:20:15,891 --> 00:20:19,348
Tror du, det bliver krypteret senere? - Ja, selvfølgelig.

219
00:20:19,559 --> 00:20:23,256
Far, jeg giver dig mit ord. - Okay.

220
00:20:23,563 --> 00:20:24,757
Okay.

221
00:20:25,164 --> 00:20:27,776
Jeg vil gerne høre fra dig, hvad du synes, det er.

222
00:20:30,702 --> 00:20:32,932
Åh Jess.  Bare vrøvl.

223
00:20:34,105 --> 00:20:35,628
Se nærmere.

224
00:20:43,544 --> 00:20:44,739
Hvor har du det fra?

225
00:20:45,212 --> 00:20:46,544
Fra en gård.

226
00:20:47,383 --> 00:20:49,315
Hej, er det her noget skrammel?

227
00:20:50,685 --> 00:20:51,652
Hvordan ved du om dette?

228
00:20:51,651 --> 00:20:54,813
Vi hørte det i radioen. Alle taler om det.

229
00:20:56,021 --> 00:20:57,682
Kan jeg beholde dette?

230
00:20:59,424 --> 00:21:03,918
venligst far - selvfølgelig. Hvorfor ikke?

231
00:21:04,594 --> 00:21:06,755
Der er meget mere af det her. - Tak.

232
00:21:07,197 --> 00:21:09,188
Tjek det her ud.

233
00:21:10,131 --> 00:21:12,794
Som en almindelig bageplade, ikke? - Ja.

234
00:21:12,902 --> 00:21:15,995
Hvis jeg ridser den...

235
00:21:23,210 --> 00:21:24,369
Se på det.

236
00:21:25,209 --> 00:21:28,544
Jeg folder det... og igen...

237
00:21:29,715 --> 00:21:31,945
Og bare for at være sikker, en gang til.

238
00:21:35,285 --> 00:21:37,344
Abracadabra.

239
00:21:39,322 --> 00:21:40,812
Hvordan kan han gøre det?

240
00:21:41,123 --> 00:21:42,885
Fantastisk.

241
00:21:49,163 --> 00:21:53,997
Hej se. Der er skrevet noget om det. Se på det.

242
00:21:54,567 --> 00:21:56,126
Måske egyptisk.

243
00:21:57,403 --> 00:21:58,801
Det tror jeg ikke.

244
00:21:59,203 --> 00:22:02,229
Så kinesisk - nej.

245
00:22:03,640 --> 00:22:05,436
Nej, det er det ikke.

246
00:22:07,442 --> 00:22:08,774
min søn

247
00:22:10,178 --> 00:22:12,382
du er måske den første i verden...

248
00:22:12,382 --> 00:22:14,940
som så bogstaverne fra en fremmed verden.

249
00:22:45,171 --> 00:22:46,765
Tror du han er russisk?

250
00:22:47,740 --> 00:22:48,935
Det håber jeg virkelig ikke.

251
00:22:50,275 --> 00:22:53,575
Har du prøvet det med en svejsepistol? -
Vi gik ingen steder med ham, sir.

252
00:22:58,283 --> 00:23:01,274
Hr?  - Se denne pressemeddelelse.

253
00:23:02,420 --> 00:23:05,785
Ja, sir. Undskyld mig sir?

254
00:23:06,189 --> 00:23:08,782
Er dette en joke? - Nej, det er det ikke.

255
00:23:11,794 --> 00:23:15,491
''Dette flyvende objekt landede ved Roswell engang i weekenden.

256
00:23:15,896 --> 00:23:19,766
"på udkig efter en telefon solgte landmanden stykkerne på vejen...

257
00:23:19,766 --> 00:23:22,165
''indtil han endelig kontaktede sheriffen,

258
00:23:22,300 --> 00:23:25,791
'' der straks underrettede major Jesse A. Marcel...

259
00:23:25,971 --> 00:23:28,904
509'erens efterretningsofficer.''

260
00:23:29,540 --> 00:23:31,439
Hvorfor nævner de ikke engang mit navn?

261
00:23:31,808 --> 00:23:33,366
Måske står det i en anden avis.

262
00:23:34,110 --> 00:23:35,771
Fik vi overhovedet et opkald fra Hong Kong?

263
00:23:36,446 --> 00:23:38,379
Hvordan fanden fik de sådan noget om ham
hurtig besked?

264
00:23:38,546 --> 00:23:40,343
Jeg tænker over radioen.

265
00:23:41,283 --> 00:23:43,773
London Times - jeg er ikke her.

266
00:23:44,118 --> 00:23:46,451
Sheriffen er der ikke. Chirio.

267
00:23:47,220 --> 00:23:51,247
Søn, hvad med at vi lukker denne telefontjeneste,

268
00:23:51,391 --> 00:23:54,881
vi ville tage ud til den gård og personligt følge op
af denne forbandede ting.

269
00:24:15,341 --> 00:24:17,173
Åh shit!

270
00:24:23,315 --> 00:24:26,011
Bob, her kommer sherif Wilcox. Se om han vil tage dig ind.

271
00:24:28,252 --> 00:24:30,309
Åbn porten! - Nej, sir.

272
00:24:30,452 --> 00:24:32,318
Hvad er det ikke?  Jeg er amtsfogeden.

273
00:24:32,388 --> 00:24:35,241
Jeg går, hvor jeg vil, så! - Vi har en ordre.

274
00:24:35,320 --> 00:24:37,581
Fra hvem? - Fra oberst Blanchard, sir.

275
00:24:38,894 --> 00:24:41,225
Flot styrkedemonstration.

276
00:24:41,596 --> 00:24:43,461
Hej sergent. - Bliv! Stop!

277
00:24:44,129 --> 00:24:46,359
Papirer. - Er du fjollet?

278
00:24:46,432 --> 00:24:49,060
Jeg er ked af det, sir. Vi spørger alle.

279
00:24:49,268 --> 00:24:50,598
Oberst Blanchards ordre.

280
00:25:02,043 --> 00:25:03,477
Så hvor går det her hen?

281
00:25:06,082 --> 00:25:07,570
Serif, hvad synes du?

282
00:25:09,883 --> 00:25:12,655
Du ved, jeg troede aldrig, jeg skulle fortælle dig det, Jess,

283
00:25:12,755 --> 00:25:15,013
Jeg tabte næsten atomet på Hiroshima.

284
00:25:15,522 --> 00:25:17,079
Virkelig? - Selvfølgelig.

285
00:25:17,389 --> 00:25:20,545
Hvis gode gamle Paul Tibbets ikke havde været med
kunne, ville jeg være kommet.

286
00:25:22,426 --> 00:25:25,914
Jeg har altid troet, at jeg meldte mig til med dette
i historiebøger,

287
00:25:26,019 --> 00:25:27,361
Men det lykkedes ikke.

288
00:25:28,162 --> 00:25:32,359
Det er interessant, hvordan skæbnen spiller med os.

289
00:25:32,672 --> 00:25:34,733
Ja.

290
00:25:37,137 --> 00:25:40,265
Ja - General Ramey i vanalen, sir.

291
00:25:40,875 --> 00:25:44,076
kan jeg gå - Nej, bliv. Generel.

292
00:25:44,075 --> 00:25:46,238
Hvad fanden er der galt med dig? - Undskyld?

293
00:25:46,412 --> 00:25:49,909
Du ved godt, hvad jeg taler om, hvad du forestiller dig,
er det aprilsnar?

294
00:25:50,008 --> 00:25:53,605
Hvem var idioten, der offentliggjorde dette nonsens?

295
00:25:53,741 --> 00:25:56,019
Sir, jeg undskylder hvis jeg lavede en fejl,

296
00:25:56,186 --> 00:25:57,346
men – fortryder du det?

297
00:25:57,487 --> 00:26:01,820
Sir, ikke engang Los Alamos, så vidt vi kan se
eksperimenteret med sådanne.

298
00:26:01,917 --> 00:26:04,023
Major Marcel og jeg tjekkede alt om morgenen.

299
00:26:04,258 --> 00:26:06,055
Og med den største respekt,

300
00:26:06,194 --> 00:26:09,594
hvis du ved om noget, vi ikke ved, kan du fortælle mig det!

301
00:26:09,896 --> 00:26:12,364
Okay, hør. Tror du, det er sovjetisk?

302
00:26:12,566 --> 00:26:15,261
Vi tror ikke, han er russer.

303
00:26:15,466 --> 00:26:17,935
Der er noget - sir... undskyld sir.

304
00:26:18,069 --> 00:26:20,468
Vi gav Washington den mest fuldstændige information.

305
00:26:20,939 --> 00:26:23,634
Jeg underrettede personligt general Mcmullen. - Personligt? - Personligt

306
00:26:23,774 --> 00:26:25,970
Præcis, sir. - Hvornår?

307
00:26:26,143 --> 00:26:28,076
Som jeg så materialet i går.

308
00:26:28,210 --> 00:26:31,901
Og som han bad, sendte jeg ham nogle stykker,

309
00:26:32,001 --> 00:26:34,262
som skulle have været i Washington i aftes.

310
00:26:34,348 --> 00:26:37,181
Jeg vil gerne se resterne. Hold øje med dem!

311
00:26:38,152 --> 00:26:40,949
Ja, sir. Jeg sender nogen efter dig.

312
00:26:42,687 --> 00:26:43,789
Nej, nej, nej. - Intet problem.

313
00:26:43,789 --> 00:26:46,019
Vi samler materialet hele dagen.

314
00:26:46,124 --> 00:26:48,682
Og jeg vil gerne se deres øjenvidneberetninger.

315
00:26:49,491 --> 00:26:52,688
Klar? - Ja sir, jeg forstod det.

316
00:26:58,932 --> 00:27:00,560
De vil se mig i Fort Worth.

317
00:27:01,604 --> 00:27:04,469
Mig? - Ja.

318
00:27:22,885 --> 00:27:25,478
Major Marcel. Oberst Dubose.- Oberst.

319
00:27:25,553 --> 00:27:27,681
Velkommen til Fort Worth. General Ramey venter.

320
00:27:27,990 --> 00:27:29,013
Tak.

321
00:27:37,364 --> 00:27:39,422
Stig af lastbilen!

322
00:27:39,997 --> 00:27:43,398
Vi er nødt til at pakke disse kasser ud med det samme. Flytte!

323
00:27:43,534 --> 00:27:45,500
Jeg vil sige et sted...

324
00:27:45,637 --> 00:27:47,662
her sir

325
00:27:48,105 --> 00:27:51,665
En adgangsvej, der fører ind fra øst, men...

326
00:27:52,175 --> 00:27:56,132
det er ikke på kortet. Det er ubehageligt. Ikke engang
Jeg kan forestille mig, hvordan det kan være.

327
00:27:56,344 --> 00:27:59,107
Der er en vindmølle 90 meter syd for den største lavning...

328
00:27:59,279 --> 00:28:01,043
genstanden kunne have ramt der.

329
00:28:01,181 --> 00:28:04,980
Vraggodset var spredt der. Jeg har aldrig set dette før i mit liv.

330
00:28:05,051 --> 00:28:07,142
Sir.- Major.

331
00:28:07,519 --> 00:28:10,851
Nogle journalister kom. Vi viser dem rundt på gården
vrag fra

332
00:28:11,022 --> 00:28:14,514
Hold din mund, så mig
Jeg svarer på spørgsmålene.

333
00:28:14,659 --> 00:28:16,558
Forstod du det? - Ja, sir.

334
00:28:18,528 --> 00:28:19,926
Tag journalisterne med.

335
00:28:21,763 --> 00:28:24,857
Jeg forstår det ikke. Hvad er det her? - Dette er hvad du selv fandt.

336
00:28:25,033 --> 00:28:28,160
Ikke.  sir... dette

337
00:28:28,301 --> 00:28:32,067
det er en vejrballon. Så

338
00:28:32,238 --> 00:28:35,001
denne del... den går ned...

339
00:28:35,041 --> 00:28:36,338
Dette sendes tilbage til radaren.

340
00:28:36,908 --> 00:28:39,001
Altså almindelig folie. Det er aluminiumsfolie.

341
00:28:39,143 --> 00:28:41,413
Vi poster disse hver dag. - Det kan være, major,

342
00:28:41,413 --> 00:28:43,175
men sagen er...

343
00:28:43,614 --> 00:28:45,640
at du selv fandt dette..

344
00:28:47,016 --> 00:28:49,210
Og fra nu af taler du ikke med nogen om det.

345
00:28:49,318 --> 00:28:52,515
Det gælder også din familie.  Forstod du det?

346
00:28:52,653 --> 00:28:54,120
Ja, sir.

347
00:28:54,888 --> 00:28:58,415
Dette er Irving Newton, meteorologisk officer,

348
00:28:58,525 --> 00:29:02,120
Fortæl mig, hvad du synes? - Det er en vejrballon.

349
00:29:03,029 --> 00:29:05,018
Jeg vil også gerne vide, hvorfor det skete
sådan en omvæltning...

350
00:29:05,063 --> 00:29:07,556
de kunne have målt det med radar.

351
00:29:07,766 --> 00:29:12,394
For at være ærlig er jeg overrasket over, at major Marcel med så meget erfaring...

352
00:29:12,569 --> 00:29:14,900
han genkendte ham ikke ud af det blå.

353
00:29:15,473 --> 00:29:18,304
Major Marcel, vil du vise journalisterne?

354
00:29:22,778 --> 00:29:26,178
Hvis han knælede ned, kunne de tage alt på ét billede.

355
00:29:27,214 --> 00:29:28,578
Tak.

356
00:29:43,194 --> 00:29:44,660
Den er lige ankommet.

357
00:29:45,462 --> 00:29:48,896
Alt, der glimter, er ikke guld. Dårlige nyheder, folkens.

358
00:29:49,064 --> 00:29:52,464
Vores underkop, ser det ud til, bare er en revnet tekop.

359
00:29:52,999 --> 00:29:56,696
''Ifølge general Ramey indrømmede major Marcel...

360
00:29:56,803 --> 00:30:01,070
at det, bonden fandt, var en vejrballon''

361
00:30:01,173 --> 00:30:04,300
For ikke at nævne, at du blindt kan stole på hæren.

362
00:30:04,577 --> 00:30:09,900
Jeg havde allerede planlagt at invitere marsboerne,
at høre dem.

363
00:30:10,012 --> 00:30:13,753
Vi er blevet reddet fra en masse skuffelse, kan jeg sige.

364
00:30:15,761 --> 00:30:17,511
Mor, hvad taler de om?

365
00:30:17,652 --> 00:30:20,280
Her holdt vi den i hænderne. Du så det også.

366
00:30:24,909 --> 00:30:27,579
General Ramey tømte koppen.

367
00:30:45,641 --> 00:30:47,836
Hej? - Hej, søn.

368
00:30:48,110 --> 00:30:51,136
Far, hvor er du? - Jeg kan ikke sige..

369
00:30:51,446 --> 00:30:53,113
Jeg ville bare fortælle dig, at jeg har det godt.

370
00:30:53,113 --> 00:30:57,811
Okay. Far siger, han har det godt. hvornår kommer du hjem

371
00:30:58,251 --> 00:31:00,481
Jeg ved det ikke. Jeg bliver måske nødt til at blive en dag eller to.

372
00:31:00,653 --> 00:31:02,381
Men vi skal grille i morgen aften.

373
00:31:02,587 --> 00:31:04,178
Hej, jeg ved det.

374
00:31:04,355 --> 00:31:06,950
Og du kan tro, jeg vil gøre alt, hvad der skal til for at nå dertil, okay?

375
00:31:07,624 --> 00:31:09,285
Far, er du okay?

376
00:31:10,226 --> 00:31:11,454
Ja.

377
00:31:12,348 --> 00:31:14,460
Giv mig mor. Jeg elsker dig søn.

378
00:31:17,514 --> 00:31:19,225
Jess? - Hej skat.

379
00:31:19,767 --> 00:31:22,133
Hej. Er du virkelig okay?

380
00:31:22,270 --> 00:31:24,465
Ja. Virkelig.

381
00:31:26,671 --> 00:31:28,537
Okay, jeg elsker dig.

382
00:31:29,909 --> 00:31:32,274
Jeg er nødt til at gå nu.

383
00:31:32,410 --> 00:31:34,502
Jeg elsker også dig.

384
00:31:34,678 --> 00:31:36,339
Hej søde.

385
00:31:51,058 --> 00:31:52,854
Okay, general Ramey, vi forstår det
Det skete ved Roswell...

386
00:31:53,026 --> 00:31:55,552
var det bare en betjents fejl? - Ja.

387
00:31:55,695 --> 00:31:58,162
Nu siger han, at underkopperne overhovedet
findes de ikke?

388
00:31:58,363 --> 00:32:00,798
Ifølge hærens nuværende holdning, ja.

389
00:32:01,165 --> 00:32:03,167
Det er mere præcist på den måde. Det er alt, hvad jeg kan fortælle dig.

390
00:32:03,167 --> 00:32:06,034
Men så erklærede flere mennesker, at de så det
over hele landet. Hvordan forklarer du dette?

391
00:32:06,170 --> 00:32:10,365
Hvis det var bedre, ville vi undersøge disse sager, det skulle vise sig, at de lyver.

392
00:32:10,492 --> 00:32:14,241
Du ved, de har set det i alle stater, især Kansas.

393
00:32:14,509 --> 00:32:18,171
Kansas er en alkoholfri by. Der er stadig et alkoholforbud der.

394
00:32:18,545 --> 00:32:21,106
Jeg tror det kan være abstinenssymptomer...

395
00:32:21,248 --> 00:32:24,217
disse "tilsynekomster"...

396
00:32:55,039 --> 00:32:56,099
Sherman?

397
00:32:56,241 --> 00:32:58,709
Sherman? Lewis!

398
00:32:59,077 --> 00:33:00,738
Vil du lade os være i fred et øjeblik?

399
00:33:01,044 --> 00:33:03,137
Hvad kan du ikke fortælle mig på forhånd?

400
00:33:03,281 --> 00:33:06,716
Jeg ville blive glad, hvis du ikke var her. - Jamen, det gør jeg ikke.

401
00:33:07,483 --> 00:33:09,973
Nej, jeg vil hellere gå ud.

402
00:33:11,152 --> 00:33:12,119
Smuds.

403
00:33:13,321 --> 00:33:15,289
Hvad sker der her? Jeg vil gerne se din rapport.

404
00:33:15,424 --> 00:33:18,549
Hvilken slags betydning? - Om de ting, du så på gården.

405
00:33:18,726 --> 00:33:20,751
Om hvad der er foregået her siden jeg tog afsted.

406
00:33:20,894 --> 00:33:24,454
Fordi jeg har set fly komme ind i Fort Worth på dem
kasser, der kom herfra.

407
00:33:24,630 --> 00:33:26,860
Og på en eller anden måde så vasketøjet ikke ud til at være fyldt.

408
00:33:27,231 --> 00:33:30,167
Og hvis jeg er blevet en falden mand, vil jeg gerne vide det
hvad kom jeg ind på

409
00:33:30,601 --> 00:33:32,534
Så bliver jeg en god soldat.

410
00:33:33,329 --> 00:33:34,960
Lad mig se på din rapport, Sherman.

411
00:33:36,213 --> 00:33:37,808
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

412
00:33:38,640 --> 00:33:40,336
Helvede nej.

413
00:33:40,408 --> 00:33:42,534
Så lad mig fortsætte sådan. Hvis der var en rapport...

414
00:33:42,744 --> 00:33:44,507
ville have været krypteret nu

415
00:33:44,611 --> 00:33:47,775
og det kunne du ikke engang se nærmere på længere. - Sherman!

416
00:33:51,952 --> 00:33:53,173
Jeg kan ikke gøre det.

417
00:33:53,684 --> 00:33:56,950
Jeg er din overordnede, jeg befaler dig!

418
00:33:57,088 --> 00:33:59,146
At du er min overordnede er tilfældigt.

419
00:33:59,356 --> 00:34:02,326
Jeg er ikke ansvarlig for det her, Jess.

420
00:34:02,592 --> 00:34:05,425
Jeg var nødt til at rapportere direkte til Pentagon.

421
00:34:05,828 --> 00:34:07,853
Det var min del i det.

422
00:34:08,363 --> 00:34:10,798
Vi vandt en krig ved at holde vores mund.

423
00:34:11,266 --> 00:34:14,199
Hvis noget gør ondt ved dette, foreslår jeg, at du kigger efter Washington.

424
00:35:09,043 --> 00:35:11,011
Jeg fik forbud mod at tale om det. Men...

425
00:35:11,311 --> 00:35:13,802
hvis de sagde vejrballon søn
så vejrballonen.

426
00:35:13,880 --> 00:35:17,315
Og tror du på det? - Det kan jeg bare ikke sige!

427
00:35:17,449 --> 00:35:21,351
Men far. - Skat, spørg ikke din far mere.

428
00:35:28,457 --> 00:35:30,551
Søn, giv venligst det du har lagt væk...

429
00:35:30,693 --> 00:35:32,058
Hvad jeg gav dig.

430
00:35:32,394 --> 00:35:35,765
De spurgte, om jeg havde noget tilbage. - Hvorfor?

431
00:35:35,764 --> 00:35:39,720
Det er jeg ikke i stand til
lad mig spørge dig om ting som dette, okay?

432
00:35:40,501 --> 00:35:45,527
Jeg blev beordret til ikke at sige et ord om det, og et
soldat adlyder ordrer.

433
00:35:48,507 --> 00:35:51,873
Dette er den første ting, du vil lære i militærskolen.

434
00:35:54,244 --> 00:35:56,268
Jeg vil ikke være soldat.

435
00:36:02,951 --> 00:36:04,747
Hvor har du lagt den?

436
00:36:06,719 --> 00:36:08,483
Det er på mit værelse.

437
00:36:09,855 --> 00:36:11,346
Lad os gå.

438
00:37:14,539 --> 00:37:19,999


439
00:37:22,879 --> 00:37:27,678


440
00:37:27,850 --> 00:37:30,785


441
00:37:31,351 --> 00:37:34,843


442
00:37:35,521 --> 00:37:39,548


443
00:37:39,690 --> 00:37:41,352


444
00:37:42,260 --> 00:37:47,629


445
00:37:49,432 --> 00:37:54,734
Frank Joyce. - Gode himmelske! hvordan har du det

446
00:37:57,571 --> 00:38:01,063
Jeg har nogle dårlige nyheder. Så han gav ikke op.

447
00:38:01,976 --> 00:38:05,343
Jeg indrømmer, jeg troede, du vidste meget mere om det her, end jeg gjorde.

448
00:38:05,978 --> 00:38:07,468
Sandsynligvis.

449
00:38:08,300 --> 00:38:11,691
Men der mangler nogle dele, som det der skete ved basen...

450
00:38:11,793 --> 00:38:13,914
mens jeg var væk, ville det være rart at vide.

451
00:38:14,421 --> 00:38:15,671
Hvorfor?

452
00:38:15,984 --> 00:38:18,354
For jeg vil ikke gå over i historien på den måde...

453
00:38:18,474 --> 00:38:21,484
som en uheldig fløjtenist, der er genstand for latterliggørelse
på grund af hans fejl.

454
00:38:22,124 --> 00:38:26,221
For helvede, jeg ved kun, hvordan en vejrballon er,
alle ved.

455
00:38:31,565 --> 00:38:34,391
Frank, jeg har levet med det her så længe.

456
00:38:34,500 --> 00:38:37,035
Og det bliver stærkere i mig.

457
00:38:37,701 --> 00:38:39,135
Har du noget imod det? - Mmm.

458
00:38:40,405 --> 00:38:42,998
Desværre i mit tilfælde i hvert fald

459
00:38:43,141 --> 00:38:46,542
hvis det ikke haster, kommer det aldrig.

460
00:38:50,413 --> 00:38:51,936
Det skal du ikke gøre.

461
00:38:52,214 --> 00:38:53,977
Det haster for mig.

462
00:38:56,683 --> 00:38:58,932
Jeg tænkte, at jeg ville fortælle dig, hvad jeg ved.

463
00:38:59,059 --> 00:39:01,162
Fortæl mig? Til hvem?

464
00:39:01,654 --> 00:39:04,053
For en journalist. Måske for dig.

465
00:39:04,657 --> 00:39:06,682
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke endnu.

466
00:39:09,860 --> 00:39:11,624
Skal vi gå ud?

467
00:39:19,600 --> 00:39:22,502
Judd Roberts, han var chef for radioen.

468
00:39:22,738 --> 00:39:26,332
Han og jeg troede slet ikke på denne ballon-ting.

469
00:39:26,941 --> 00:39:29,408
Men du ved, vi skal være ekstremt forsigtige.

470
00:39:30,681 --> 00:39:31,943
De er meget forsigtige.

471
00:39:36,080 --> 00:39:37,843
''Ifølge general Ramey,

472
00:39:38,117 --> 00:39:43,348
det, der forårsagede forvirringen, er radarenheden
var den nederste flydende del''

473
00:39:43,686 --> 00:39:46,348
Så meget for den lille grønne mand.

474
00:39:46,556 --> 00:39:48,546
Og nu tilbage til musikken.

475
00:39:52,693 --> 00:39:53,921
Tror du ikke på det?

476
00:39:55,180 --> 00:39:57,057
Frank, hvis det var en ballon,

477
00:39:57,147 --> 00:40:00,534
så fortæl mig hvorfor Brazels gård var afspærret?

478
00:40:01,235 --> 00:40:03,406
Så hvis det var en ballon,

479
00:40:04,204 --> 00:40:07,572
Marcel, hvorfor genkendte du ikke hvornår det
de sender lortet op...

480
00:40:07,538 --> 00:40:11,030
to gange om dagen, overfor taget?

481
00:40:11,676 --> 00:40:15,112
Bare se på det. De er der.

482
00:40:15,279 --> 00:40:17,506
Balloner.

483
00:40:17,645 --> 00:40:20,274
Det er allerede faldet for mig, for dig, for alle.

484
00:40:20,745 --> 00:40:23,517
Selv min hund kunne identificere det lort.

485
00:40:24,586 --> 00:40:26,637
Vi burde finde de jeans.

486
00:40:29,141 --> 00:40:30,403
Kom nu.

487
00:40:32,593 --> 00:40:34,148
Derovre! Er det ikke ham?

488
00:40:42,002 --> 00:40:43,965
Hej Mac? Mac?

489
00:40:45,074 --> 00:40:46,849
Kan vi tale med dig?

490
00:40:47,466 --> 00:40:49,196
Hvad vil de ellers? - Har du set det her før?

491
00:40:50,561 --> 00:40:51,569
Hvad?

492
00:40:54,641 --> 00:40:57,507
''En vejr... en vejrballon?

493
00:40:57,644 --> 00:40:59,304
Og en stor bunke hestelort.

494
00:40:59,745 --> 00:41:03,506
''en glad landmand'' - nej, det er "vanvittigt"

495
00:41:03,716 --> 00:41:06,265
Det er også noget lort. Jeg har allerede fortalt dig, hvad det handler om

496
00:41:06,318 --> 00:41:07,767
Er du Mac Brazel? - Ja.

497
00:41:07,861 --> 00:41:10,886
Han kommer med os. - Hvad laver jeg? Hej!

498
00:41:11,081 --> 00:41:15,441
Hvad vil der ske med mine penge! Hørte du, hvad jeg spurgte?

499
00:41:16,291 --> 00:41:18,520
Kom nu! Tryk! Flytte!

500
00:41:20,629 --> 00:41:22,357
Hej hvad fanden...

501
00:41:23,129 --> 00:41:25,859
Alt jeg ved er, at de bragte ham til basen...

502
00:41:25,999 --> 00:41:27,694
de blev afhørt i tre dage.

503
00:41:27,866 --> 00:41:30,062
Jeg vil sige noget, det er bedre, hvis de lytter.

504
00:41:30,821 --> 00:41:33,573
De har ikke ret til at gøre det her mod mig. Kan du høre mig?

505
00:41:34,211 --> 00:41:37,020
Jeg er en forbandet civilist. Forstår du det?

506
00:41:37,187 --> 00:41:39,267
Og jeg vil sige noget andet. Jeg skriver til den lokale repræsentant.

507
00:41:39,442 --> 00:41:41,573
Lad os satse hvad som helst på, at jeg skriver til ham.

508
00:41:41,977 --> 00:41:45,057
Jeg ved ikke, hvor fanden dette land er på vej hen. - Mr. Brayzel.

509
00:41:45,148 --> 00:41:48,650
Mit navn er Brazel! Åh gud! De kender ikke engang mit navn!

510
00:41:48,649 --> 00:41:52,384
Vi har allerede diskuteret, hvad det vil sige at være patriot.

511
00:41:52,519 --> 00:41:56,419
Jeg tror ikke, du ved det, sir. De kunne læse grundloven.

512
00:41:56,556 --> 00:41:58,215
Hvor står det i grundloven?

513
00:41:58,302 --> 00:42:00,635
hvordan kan de kidnappe nogen på gaden?

514
00:42:00,732 --> 00:42:03,916
Vis mig det afsnit. Fortæl mig sidetallet, mine herrer!

515
00:42:03,970 --> 00:42:05,756
Hvis de nationale sikkerhedsagenter handler, gælder lovene
de er ligegyldige.

516
00:42:05,863 --> 00:42:07,762
Gud! Jeg vil ikke høre på det lort mere!

517
00:42:07,897 --> 00:42:11,402
Min Kristus! Jeg har cowboyhat på, tænker de
er jeg læge

518
00:42:11,517 --> 00:42:14,694
Jeg ved, hvad jeg så. Jeg holdt den i min forbandede hånd!

519
00:42:14,900 --> 00:42:17,024
De siger, det var en ballon.

520
00:42:17,445 --> 00:42:20,504
Så hvad bekymrer en vejrballon sig om
national sikkerhed?

521
00:42:20,776 --> 00:42:22,140
Hvis?

522
00:42:24,539 --> 00:42:27,671
Måske er jeg dummere, end jeg troede. Jeg forstår det ikke selv da.

523
00:42:28,413 --> 00:42:31,984
Medmindre de frygter en uventet balloninvasion.

524
00:42:33,340 --> 00:42:36,412
Se, der er to muligheder.

525
00:42:36,576 --> 00:42:39,723
Enten var det lort en underkop, eller også var det ikke.

526
00:42:39,919 --> 00:42:43,333
Hvis det er tilfældet, sætter de mig med $3.000.

527
00:42:45,477 --> 00:42:50,435
Hvis ikke, skylder de intet.

528
00:42:52,832 --> 00:42:54,425
Kan de følge mig?

529
00:43:12,348 --> 00:43:16,289
Fik du tilladelse til at fortælle mig det? - Ja.

530
00:43:16,373 --> 00:43:17,873
Fuld autorisation.

531
00:43:19,318 --> 00:43:22,407
Jeg synes, det er på tide at registrere sandheden.

532
00:43:23,379 --> 00:43:26,865
Jeg tror, jeg kender sagen godt, det er sagen
det kom ikke fra rummet.

533
00:43:27,045 --> 00:43:28,942
Dette er blot en fiktiv historie

534
00:43:29,035 --> 00:43:30,687
Så trak han dette tilbage fra tid til anden.

535
00:43:31,009 --> 00:43:33,504
At sige, at han havde dårlig samvittighed,

536
00:43:33,824 --> 00:43:37,404
Han besluttede at fortælle alt om, hvad der skete derude.

537
00:43:38,100 --> 00:43:40,433
Så havde han det måske bedre.

538
00:43:41,169 --> 00:43:43,364
Så du fandt den for et halvt år siden?

539
00:43:43,571 --> 00:43:44,869
Ja, om det.

540
00:43:45,039 --> 00:43:47,703
De havde ligget der et stykke tid. Jeg gad ikke engang med dem.

541
00:43:48,008 --> 00:43:52,204
indtil jeg hørte nyheden om ... flyvende tallerkener.

542
00:43:52,983 --> 00:43:55,353
Så en eftermiddag kom nogle naboer hen,

543
00:43:55,423 --> 00:43:58,747
de sagde, at nogle mennesker lovede den slags penge
for resterne af en disk.

544
00:43:59,619 --> 00:44:01,400
Jeg tænkte, hvad fanden, hvorfor ikke give det en chance.

545
00:44:01,466 --> 00:44:03,917
Og vraget - Nå, ja. De bare...

546
00:44:04,720 --> 00:44:08,321
alufolie, tape og balsatræ, tror jeg.

547
00:44:08,922 --> 00:44:11,983
For fanden, jeg troede ikke, jeg ville skabe sådan en opsigt.

548
00:44:13,026 --> 00:44:14,755
Tak, Mac.

549
00:44:16,429 --> 00:44:20,316
Sluk for båndoptageren. Så hvad er sandheden?

550
00:44:20,508 --> 00:44:22,020
Sandheden?

551
00:44:22,620 --> 00:44:24,062
Jeg skal fortælle dig sandheden.

552
00:44:25,202 --> 00:44:28,845
Du ved, folk plejede at snakke om de små grønne mænd.

553
00:44:30,923 --> 00:44:32,607
Nå, de er heller ikke grønne.

554
00:44:48,777 --> 00:44:52,760
Hvordan fanden gør han det? - Jeg ved det ikke.

555
00:45:03,098 --> 00:45:05,583
Tror du, det blev betalt? - Jeg ved det ikke.

556
00:45:05,641 --> 00:45:08,341
Jeg ville ønske, jeg kunne. - Ja.

557
00:45:08,891 --> 00:45:11,322
Se, tak. Jeg sætter pris på det.

558
00:45:11,392 --> 00:45:14,211
Bare vær forsigtig. Dette er ikke et spil.

559
00:45:31,388 --> 00:45:33,877
Whisky og sodavand. - Gør det til to.

560
00:45:35,523 --> 00:45:38,822
Hvad vil du? - At vide, hvad der stod i rapporten.

561
00:45:38,992 --> 00:45:41,393
Det er 30 år siden, Sherman. Nu kan du sige
tror jeg

562
00:45:41,527 --> 00:45:44,553
Hvilken rapport? - juli 1947.

563
00:45:45,165 --> 00:45:48,029
Først og fremmest var jeg ikke engang her hele tiden.

564
00:45:48,033 --> 00:45:50,782
Om hvad... - Ifølge basen var jeg på orlov.

565
00:45:51,078 --> 00:45:53,302
Nej, for vi var på den gård sammen.

566
00:45:54,157 --> 00:45:56,667
Hvis du husker det, må jeg sige ja
han har en dårlig hukommelse.

567
00:45:56,743 --> 00:45:58,166
For jeg var her ikke dengang, ved du det?

568
00:45:58,251 --> 00:46:01,211
Nå, ikke rigtig! - Lad os danse, skat.

569
00:46:01,310 --> 00:46:03,899
Undskyld mig, har du noget imod det?

570
00:46:13,917 --> 00:46:15,751
Det er ikke godt for dig.

571
00:46:15,800 --> 00:46:18,596
Seriøst, Jess. - Jeg ved det.

572
00:46:20,724 --> 00:46:22,818
Du øger kun smerten i dig selv.

573
00:46:23,606 --> 00:46:26,431
Hvis du ikke passer på dig selv, hvorfor skulle jeg så?

574
00:46:27,576 --> 00:46:29,004
Spiller du stadig golf, Jess?

575
00:46:29,826 --> 00:46:33,291
Det har det ikke været i årevis. - Det er dårligt for dit emfysem.

576
00:46:34,734 --> 00:46:36,450
Tror du, de allerede har en lille bil på banen?

577
00:46:36,804 --> 00:46:38,345
De har ikke bragt den til min klub endnu.

578
00:46:39,950 --> 00:46:41,480
Du kunne låne nogle.

579
00:46:44,630 --> 00:46:47,142
Nægtede Carson at være her?

580
00:46:47,311 --> 00:46:49,212
Han sagde, at han var på ferie.

581
00:46:51,849 --> 00:46:53,907
Virkelig, hvorfor gør du det her Jesse?

582
00:46:54,498 --> 00:46:57,968
Jeg er træt af at lyve Lewis. - Kom nu, gå nu.

583
00:46:58,206 --> 00:47:01,613
Hvor længe har du været gift? Har du aldrig løjet? Det gjorde din kone heller ikke?

584
00:47:01,857 --> 00:47:04,324
Hvis disse ikke er løgne, vil sandheden aldrig blive afsløret.

585
00:47:04,424 --> 00:47:07,622
De udnyttede mig. - Men Jess blev forfremmet.

586
00:47:08,554 --> 00:47:09,927
Det vidste alle.

587
00:47:10,613 --> 00:47:14,258
Du var en loyal soldat. Sådan skal det blive.

588
00:47:15,166 --> 00:47:18,284
Jeg vil ikke dø uvidende.

589
00:47:19,716 --> 00:47:22,364
Jeg har ret til at vide det. Alle har ret til det.

590
00:47:25,068 --> 00:47:26,504
Dette er farligt.

591
00:47:27,029 --> 00:47:29,529
Det, jeg siger nu, benægter jeg det for nogen.

592
00:47:29,614 --> 00:47:30,871
Fik du det?

593
00:47:33,581 --> 00:47:38,317
Først var Carson her. Vi gik ud for at se os omkring sammen.

594
00:47:38,484 --> 00:47:40,701
Han sagde, at han ville scanne området mere.

595
00:47:40,838 --> 00:47:42,912
De tog dig til Fort Worth dengang.

596
00:47:51,814 --> 00:47:53,555
Det er som om halvdelen af ​​byen er her.

597
00:47:54,064 --> 00:47:57,016
Jeg fortalte dig ikke noget om alt det...

598
00:47:57,135 --> 00:47:59,684
så dit svar er ærligt og åbent.

599
00:48:00,122 --> 00:48:03,251
Jeg er ligeglad med, om det lyder mærkeligt eller nørdet.

600
00:48:03,814 --> 00:48:04,926
God.

601
00:48:20,017 --> 00:48:21,660
Hvad tror du, der gravede denne grøft?

602
00:48:21,954 --> 00:48:23,717
Vi tror, ​​det er her, det ramte jorden.

603
00:48:24,112 --> 00:48:26,304
Men det mest chokerende for mig...

604
00:48:26,478 --> 00:48:28,280
at vi ikke fandt nogen optagelsestid,
ingen nitter, ingen skruer.

605
00:48:28,395 --> 00:48:30,621
På engelsk ved vi ikke, hvad fanden holdt det her sammen?

606
00:48:31,163 --> 00:48:32,939
Selv deres steder er ikke synlige.

607
00:48:34,370 --> 00:48:35,906
Og hvis det ikke var nok,

608
00:48:36,432 --> 00:48:39,093
ingen motor, ingen roterende dele.

609
00:48:40,045 --> 00:48:41,865
Hvordan kunne den flyve?

610
00:48:43,654 --> 00:48:45,509
Måske er din motor et andet sted.

611
00:48:47,567 --> 00:48:49,244
Måske er det bare en del af det.

612
00:49:33,709 --> 00:49:35,502
Det ligner ikke engang metal.

613
00:49:35,654 --> 00:49:37,233
Mest læder.

614
00:49:37,992 --> 00:49:40,618
Hvor var dette? - Cirka to en halv kilometer østpå.

615
00:49:40,815 --> 00:49:42,095
Her!

616
00:49:42,762 --> 00:49:44,468
Kun dig, hr. Carson.

617
00:49:53,995 --> 00:49:55,243
Vent her.

618
00:50:12,302 --> 00:50:14,635
Her. Bare se på det.

619
00:50:26,247 --> 00:50:27,476
Nå, hvad fandt de?

620
00:50:28,047 --> 00:50:29,310
Intet.

621
00:50:29,884 --> 00:50:31,283
Intet?

622
00:50:33,693 --> 00:50:36,151
Jeg kan huske, at du ikke var her i dag.

623
00:50:36,822 --> 00:50:38,283
Det troede jeg.

624
00:50:39,947 --> 00:50:41,569
Jeg, var med dig?

625
00:50:42,659 --> 00:50:47,063
Jeg ved det ikke endnu. Men...

626
00:50:47,513 --> 00:50:49,124
Jeg giver dig besked senere.

627
00:50:49,744 --> 00:50:51,624
Så du har aldrig set det andet område?

628
00:50:51,746 --> 00:50:53,131
Ikke.

629
00:50:54,035 --> 00:50:56,307
Stanton og Harris ... Kender du dem?

630
00:50:56,546 --> 00:50:57,738
Ikke.

631
00:50:58,314 --> 00:51:01,024
Begge er her. De kunne være ude på den anden mark.

632
00:51:00,940 --> 00:51:04,376
Virkelig? Hvad så de? - Spørg dem om det.

633
00:51:05,054 --> 00:51:08,328
Kom så, Lewis. - Jesse, jeg kan ikke sige mere.

634
00:51:08,479 --> 00:51:10,841
Hæren arbejder hårdt på at dække over sagen.

635
00:51:11,879 --> 00:51:13,625
Sådan vil jeg gerne have det forbliver.

636
00:51:22,519 --> 00:51:25,014
Undskyld fyre. Er en af ​​dem ikke Stanton?

637
00:51:27,804 --> 00:51:30,520
Men. - Kan vi snakke?

638
00:51:30,620 --> 00:51:32,567
Hej.

639
00:51:32,720 --> 00:51:34,589
Det ser helt anderledes ud på billedet.

640
00:51:34,770 --> 00:51:36,527
For helvede, han er meget ældre.

641
00:51:37,285 --> 00:51:40,528
Hun ville vel også tale med ham.

642
00:51:43,625 --> 00:51:46,518
Ja? - Han kørte forskningsmaskinen.

643
00:51:46,185 --> 00:51:50,736
Sikker. Jeg kørte den anden
opdagede det andet område.

644
00:51:52,393 --> 00:51:55,144
Har du noget imod, hvis jeg er med? - Nej, slet ikke.

645
00:51:55,463 --> 00:51:56,677
Tag det roligt.

646
00:52:01,434 --> 00:52:04,152
Jeg er ligeglad. Jeg vil fortælle nogen. Så...

647
00:52:04,926 --> 00:52:06,437
Jeg var en luftspejder, ved du det?

648
00:52:07,104 --> 00:52:10,830
Og jeg fangede den lange skinnende ting...den var formet som en cigar.

649
00:52:11,041 --> 00:52:13,416
Den er større end min maskine. Praktisk talt kom det ind i mig.

650
00:52:13,878 --> 00:52:15,807
Så jeg rapporterede som sædvanligt.

651
00:52:16,034 --> 00:52:18,441
Efter reglerne.  Jeg udfyldte en masse papirer.

652
00:52:18,697 --> 00:52:20,818
De kunne gøre det. De fyrede mig.

653
00:52:21,125 --> 00:52:22,492
På grund af fysisk invaliditet.

654
00:52:22,579 --> 00:52:26,137
Okay, sagde jeg, tag den på mig
løgnedetektor

655
00:52:26,436 --> 00:52:28,014
De sagde - Ud.

656
00:52:28,194 --> 00:52:31,640
Det er, hvad du får for at fortælle sandheden, for fanden
knække mig.

657
00:52:33,318 --> 00:52:34,977
Det andet område?

658
00:52:37,413 --> 00:52:38,977
Det andet område, ja.

659
00:52:39,802 --> 00:52:42,255
Vi fløj over det første område,

660
00:52:42,434 --> 00:52:44,856
vi ledte efter spor af vragdele og sådan

661
00:52:53,422 --> 00:52:56,778
Så bemærkede jeg noget, der skinnede klart.

662
00:52:57,021 --> 00:52:59,192
Jeg kan ikke fortælle dig præcis, hvad det var, for det er slemt
solen skinnede på skrå

663
00:52:59,490 --> 00:53:01,491
så jeg gik ned for at se nærmere.

664
00:53:03,432 --> 00:53:06,804
Det var en cylindrisk genstand, 20 meter lang.

665
00:53:06,919 --> 00:53:09,280
Åh nej. Den var større og rund.

666
00:53:10,699 --> 00:53:13,329
Det er måske ikke cylindrisk. Cirkulær.

667
00:53:13,477 --> 00:53:16,815
Ja. Men den havde en kuppel. Det er rigtigt, der var en kuppel

668
00:53:16,963 --> 00:53:18,348
Det var ikke en kuppel.

669
00:53:18,838 --> 00:53:23,843
Okay. kuppel er måske det forkerte ord for det. Men det er det
det var som et æg.

670
00:53:27,360 --> 00:53:29,613
Ja. Jeg var der.

671
00:53:29,877 --> 00:53:32,511
Hvordan fanden fik han et pilotcertifikat?

672
00:53:32,805 --> 00:53:34,190
Hej! Hej!

673
00:53:34,772 --> 00:53:35,823
Jeg så det.

674
00:53:39,428 --> 00:53:41,029
Og jeg så også ligene.

675
00:53:41,547 --> 00:53:43,016
Kropper?

676
00:53:43,823 --> 00:53:45,452
Det var fem eller seks.

677
00:53:48,270 --> 00:53:51,664
Der var ikke så mange. - Det er fint. Det er fint.

678
00:53:52,430 --> 00:53:55,599
Jeg rappede for hurtigt. Jeg havde ikke meget tid
at tælle.

679
00:53:55,308 --> 00:53:58,333
Men jeg så tre lig, det er helt sikkert. Eller fire.

680
00:53:59,082 --> 00:54:01,911
Pointen er, at ligene var der.

681
00:54:02,138 --> 00:54:04,381
Ja, for aber.

682
00:54:04,944 --> 00:54:08,586
Rhesus aber. Chimpanser. Sådan noget.

683
00:54:09,060 --> 00:54:12,897
Og hvad fanden ville de lede efter i en A-9 form
i en speciel raket.

684
00:54:13,030 --> 00:54:14,551
Og det, der skete, er det samme

685
00:54:14,999 --> 00:54:18,628
en vildfaren pistol eksploderede, så de prøver
dække det hele til.

686
00:54:18,915 --> 00:54:22,391
Jeg ved ikke, hvem du er, men du aner ikke
om hvad han taler om.

687
00:54:22,573 --> 00:54:26,863
Virkelig? Jeg ved det ikke? Du kunne høre, hvad de laver her!

688
00:54:26,990 --> 00:54:29,907
Jeg ved, hvordan en abe ser ud. Det så jeg ikke.

689
00:54:30,044 --> 00:54:33,613
Hvorfra? Fra 70 meters højde? En krop brændt til kul?

690
00:54:34,077 --> 00:54:37,526
Det var en abe med brændt pels,

691
00:54:37,480 --> 00:54:40,440
med et hoved på størrelse med en melon på grund af trykforskellen.

692
00:54:40,609 --> 00:54:45,666
Han har ingen øjne. De falder ud og efterlader kun tomme hulrum.

693
00:54:46,106 --> 00:54:48,816
Det, han så, var en abe, han aldrig havde set før.

694
00:54:50,017 --> 00:54:50,998
Jeg så dem.

695
00:54:51,180 --> 00:54:54,726
Regeringen brugte ikke aber før '52. - Virkelig?

696
00:54:55,126 --> 00:54:56,975
Hvordan ved du det?

697
00:55:02,888 --> 00:55:06,521
Du så ligene. Tror du, de var aber?

698
00:55:07,035 --> 00:55:09,608
Jeg så ingen krop. Jeg kunne lugte dem.

699
00:55:09,735 --> 00:55:13,410
Kom nu. - Jeg skal fortælle dig, hvad jeg ved. Brown så dem.

700
00:55:14,288 --> 00:55:15,368
Brun?

701
00:55:15,835 --> 00:55:19,608
Melvin Brown.  Sergent Melvin Brown, min kammerat.
Han er allerede død.

702
00:55:20,138 --> 00:55:22,328
Han sendte ham og mig for at vogte...

703
00:55:22,584 --> 00:55:26,001
for disse uanset - du ved - under transport til basen.

704
00:55:27,417 --> 00:55:30,132
Og hvad tror du, der er nedenunder?

705
00:55:30,274 --> 00:55:31,910
De sagde ikke at se det.

706
00:55:32,557 --> 00:55:34,655
Jeg siger ikke se, men tænk.

707
00:55:34,799 --> 00:55:36,200
Jeg ved det ikke.

708
00:55:37,756 --> 00:55:39,979
Uanset hvad det er, kan isen ikke klare det.

709
00:55:40,128 --> 00:55:42,759
Bare vip hovedet lidt. På den måde
ganske tålelig.

710
00:55:42,949 --> 00:55:44,753
Det virkede ikke som en ordre. - Hvad?

711
00:55:44,842 --> 00:55:47,426
Lad os ikke se på det. Jeg mener, de sagde - tak.

712
00:55:47,613 --> 00:55:49,294
Behage! Hvem har sagt det, kan du se det her?

713
00:55:49,419 --> 00:55:52,533
Han skubbede bare til gruset, se, se ikke.

714
00:55:52,623 --> 00:55:55,572
Jeg var selvfølgelig også nysgerrig. Men en ordre er en ordre.

715
00:55:55,753 --> 00:55:57,683
Kan du fortælle mig, om jeg kigger?

716
00:55:58,171 --> 00:55:59,856
Kun hvis de spørger.

717
00:56:00,518 --> 00:56:03,409
Jeg skal fortælle dig, hvordan det skal være. Drej hovedet lidt til side...

718
00:56:03,402 --> 00:56:06,020
Du kan ikke se, om jeg så den eller ej.

719
00:56:06,193 --> 00:56:07,897
Måske ja, måske ikke.

720
00:56:08,510 --> 00:56:10,061
Okay.

721
00:56:32,864 --> 00:56:35,095
Har han nogensinde fortalt dig, hvad han så?

722
00:56:36,528 --> 00:56:38,091
Han var for ked af det til at tale om det.

723
00:56:39,837 --> 00:56:41,316
Jeg så kisterne.

724
00:56:42,335 --> 00:56:44,336
Vi vidste ikke, hvad vi skulle tage med dengang,

725
00:56:44,843 --> 00:56:47,202
de sagde fire kasser, forstår du det?

726
00:56:47,308 --> 00:56:49,591
det tror jeg...

727
00:56:49,341 --> 00:56:51,741
fire små kasser...

728
00:56:52,043 --> 00:56:53,738
og en stor.

729
00:56:54,455 --> 00:56:56,022
Bring den ind!

730
00:57:10,558 --> 00:57:12,320
Sikke en skam!

731
00:57:19,788 --> 00:57:23,588
Så sagde de, at vi ikke skulle kigge, men vende os om
og lad os gå.

732
00:57:24,002 --> 00:57:26,797
Så de så ikke, hvad der skete ved ambulancen?

733
00:57:27,394 --> 00:57:30,079
Det er rigtigt. - Lugtede du noget?

734
00:57:30,311 --> 00:57:33,122
Kom nu. - Jeg mærkede ikke noget.

735
00:57:33,328 --> 00:57:35,033
På det tidspunkt var de formentlig lagt i ligposer.

736
00:57:35,212 --> 00:57:37,231
Ved du, hvem der kunne have set dem?

737
00:57:37,644 --> 00:57:40,750
Bedemanden, ud over den oplyste gårdhave.
Hvad var hans navn?

738
00:57:42,187 --> 00:57:46,840
Paul Davis?  Eller David Paulous, sådan noget.

739
00:57:47,031 --> 00:57:48,255
Det tror jeg.

740
00:58:11,487 --> 00:58:13,851
Ringede du? - Ja.

741
00:58:20,462 --> 00:58:22,469
Tror du virkelig, du er blevet snoet?

742
00:58:22,645 --> 00:58:24,204
Det sagde de, at de ville.

743
00:58:25,582 --> 00:58:28,141
Hey, disse fyre lavede ikke sjov, ved du det?

744
00:58:28,483 --> 00:58:31,681
Jeg mener, de kom endda til mig og alle
den, der besøgte mig, blev undersøgt.

745
00:58:32,486 --> 00:58:36,388
Hvad enten det var fra radioen eller avisen, kom de ind og tog dem væk...

746
00:58:36,423 --> 00:58:38,288
Ind og ud, efterlad ingen skriftlige beviser.

747
00:58:38,459 --> 00:58:39,925
Total benægtelse.

748
00:58:40,226 --> 00:58:43,558
Bonden blev truet. Også sheriffen.

749
00:58:44,062 --> 00:58:47,327
Jeg kendte dem, og de truede også mig.

750
00:58:47,965 --> 00:58:52,061
Det var 30 år siden. - Måske venter de 30 år mere.

751
00:58:52,169 --> 00:58:54,762
Jeg har ikke 30 år mere.

752
00:58:55,004 --> 00:58:56,699
Der er nok ikke to mere.

753
00:58:56,839 --> 00:58:59,534
Bare mellem hinanden, tak.

754
00:59:02,470 --> 00:59:06,937
Hvis det hjælper dig, kan jeg sige, at en
ballonhistorien var løgn.

755
00:59:07,184 --> 00:59:09,973
Det ved jeg også. Det er ikke derfor, jeg kom her.

756
00:59:11,183 --> 00:59:14,744
Hør, jeg vil ikke blande mig igen, ved du?

757
00:59:15,653 --> 00:59:18,851
Så vidt jeg er bekymret for, skete hele det lort aldrig.

758
00:59:18,956 --> 00:59:20,684
Får du det? - Venligst!

759
00:59:20,824 --> 00:59:22,917
Behage.

760
00:59:33,433 --> 00:59:35,061
Åh for helvede.

761
00:59:36,435 --> 00:59:38,336
Ingen vil alligevel tro det.

762
00:59:42,974 --> 00:59:45,169
Jeg jog til langt ud på natten på en sjap.

763
00:59:45,976 --> 00:59:50,437
Jeg plejer ikke at arbejde om aftenen, men telefonen ringede.

764
00:59:55,350 --> 00:59:59,117
Begravelse.  - Han var en eller anden centurion fra basen.

765
00:59:59,654 --> 01:00:01,984
Ja, kaptajn, vi gør det.

766
01:00:03,723 --> 01:00:05,054
Hvor meget?

767
01:00:05,960 --> 01:00:08,724
Nå, du ved, wow... det er meget.

768
01:00:08,861 --> 01:00:10,351
Hold da op, jeg tjekker.

769
01:00:10,562 --> 01:00:13,690
Jeg kiggede på, hvor mange små kister vi har.

770
01:00:13,999 --> 01:00:16,159
Beklager, men kun én på lager.

771
01:00:16,500 --> 01:00:18,365
Men jeg kan selvfølgelig bestille det.

772
01:00:18,535 --> 01:00:20,593
Så spurgte han noget mærkeligt.

773
01:00:20,737 --> 01:00:21,931
Hvordan skal det være?

774
01:00:23,239 --> 01:00:24,830
Hermetisk lukket?

775
01:00:25,807 --> 01:00:28,503
Jeg tror, ​​det kan løses.

776
01:00:28,610 --> 01:00:32,204
For at være ærlig, så beder de ikke om så meget her omkring.

777
01:00:32,346 --> 01:00:36,644
Det er nok for folk her omkring, hvis vi bare lukker det.

778
01:00:36,816 --> 01:00:39,114
Så sagde han, at han ville den aften.

779
01:00:39,218 --> 01:00:41,982
I aften? Ah, nej, sir.

780
01:00:42,487 --> 01:00:45,546
Det hurtigste jeg kan love dig er...

781
01:00:45,723 --> 01:00:47,247
måske i overmorgen.

782
01:00:47,424 --> 01:00:50,256
Så spurgte han, hvordan han kunne bevare det.

783
01:00:50,592 --> 01:00:53,027
Nå, i dette tilfælde,

784
01:00:53,163 --> 01:00:55,596
Jeg anbefaler tøris.

785
01:00:59,200 --> 01:01:02,896
Centennial, hvordan døde børnene?

786
01:01:04,104 --> 01:01:06,504
Jeg besluttede at se for mig selv
på denne base,

787
01:01:06,537 --> 01:01:07,904
Gad vide om jeg kan hjælpe.

788
01:01:09,274 --> 01:01:11,537
Hej David. Bare gå.

789
01:01:11,742 --> 01:01:13,607
Min kæreste arbejdede der som sygeplejerske.

790
01:01:13,776 --> 01:01:16,675
Jeg troede, han bare vidste, hvad der skete.

791
01:01:19,216 --> 01:01:20,648
Men da jeg kørte ind,

792
01:01:21,248 --> 01:01:24,843
Jeg så, at der var meget travlt i basen.

793
01:01:25,119 --> 01:01:30,022
Fuld belysning, civile går rundt i mørke dragter.

794
01:01:30,657 --> 01:01:32,624
Det virkede som om...

795
01:01:32,758 --> 01:01:34,589
det ville være en slags alarm.

796
01:01:44,267 --> 01:01:46,063
Har der været en ulykke?

797
01:01:46,234 --> 01:01:47,633
Jeg ved ikke om det.

798
01:01:56,642 --> 01:01:58,200
Åh, jeg er ked af det.

799
01:01:59,245 --> 01:02:03,112
Jeg hører, de har dræbt nogle børn.

800
01:02:04,381 --> 01:02:07,714
Sådan har jeg i hvert fald forstået det. - Det ved jeg ikke om.

801
01:02:09,186 --> 01:02:10,653
Hvad fanden laver du her?

802
01:02:10,854 --> 01:02:15,789
Åh, jeg er den lokale bedemand. En centurion kaldet...
en eller anden centurion..

803
01:02:15,925 --> 01:02:17,447
Åh? Okay.

804
01:02:18,860 --> 01:02:19,986
Janet.

805
01:02:21,494 --> 01:02:23,019
Janet.

806
01:02:26,098 --> 01:02:27,588
Hvad sker der her?

807
01:02:27,834 --> 01:02:30,562
Hvad laver du her?  - Jeg tænkte bare

808
01:02:30,668 --> 01:02:33,467
forsvinde. Jeg siger forsvind.

809
01:02:33,639 --> 01:02:35,128
Det her er alvorligt! - Hej, du!

810
01:02:36,607 --> 01:02:38,598
Hvad laver du? - Du hører ikke til her.

811
01:02:38,842 --> 01:02:41,741
Vente! Lad mig gå!

812
01:02:42,244 --> 01:02:43,804
Hvad fanden er det her?

813
01:02:44,313 --> 01:02:46,110
De svigtede mig. Jeg kan gå.

814
01:02:47,581 --> 01:02:50,108
De sagde, at der var en ulykke. - Du har misforstået!

815
01:02:50,284 --> 01:02:53,981
De ringede til mig herfra, - jeg sagde du misforstod.

816
01:02:56,055 --> 01:02:58,455
De behøver ikke at opføre sig på sådan en trash en måde.

817
01:03:06,128 --> 01:03:08,996
I called Janet but she wouldn't talk.

818
01:03:09,666 --> 01:03:12,964
Men vi mødtes efter arbejde.

819
01:03:16,170 --> 01:03:17,501
Hej. - Hej.

820
01:03:21,141 --> 01:03:24,770
Kan jeg afhente ordren? - Øh, det samme.

821
01:03:24,910 --> 01:03:26,105
Okay.

822
01:03:26,812 --> 01:03:29,507
So what's going on with you guys?

823
01:03:30,181 --> 01:03:31,983
You can never tell anyone...

824
01:03:31,983 --> 01:03:33,712
hvad jeg siger nu.

825
01:03:34,617 --> 01:03:35,914
Lov mig.

826
01:03:37,087 --> 01:03:38,782
Janet. - Lov mig.

827
01:03:38,921 --> 01:03:40,183
Lov mig.

828
01:03:40,957 --> 01:03:43,083
Okay, okay, jeg lover.

829
01:03:44,959 --> 01:03:47,827
I could do terribly if they found out...

830
01:03:51,063 --> 01:03:54,499
David, hele basen glider på maven foran headerne.
- Hvem er de?

831
01:03:54,700 --> 01:03:58,330
Jeg ved det ikke. But all day in packed lines
they came from Washington.

832
01:03:58,671 --> 01:04:00,036
Tak. - Du er velkommen.

833
01:04:02,172 --> 01:04:03,401
Så?

834
01:04:04,541 --> 01:04:06,133
Det var ikke alt, jeg så.

835
01:04:09,645 --> 01:04:11,078
Jeg så ligene.

836
01:04:12,247 --> 01:04:13,909
Hvilken slags kroppe?

837
01:04:14,816 --> 01:04:16,214
Disse...

838
01:04:17,818 --> 01:04:20,149
De lå i fosterstilling. Disse er så...

839
01:04:20,253 --> 01:04:21,551
De havde...

840
01:04:25,356 --> 01:04:27,119
De var ikke mennesker, David.

841
01:04:27,859 --> 01:04:31,122
Jeg gik ind, mens de forberedte sig til obduktionen.

842
01:04:31,429 --> 01:04:33,021
Gud, den stank.

843
01:04:33,296 --> 01:04:35,355
Folk lægger hænderne foran næsen.

844
01:04:36,065 --> 01:04:38,830
Det har jeg aldrig set før, fotograferet
fra hele...

845
01:04:40,712 --> 01:04:41,995
kroppe.

846
01:04:52,813 --> 01:04:53,972
Janet.

847
01:04:59,149 --> 01:05:01,413
Janet.

848
01:05:03,153 --> 01:05:05,212
Janet, alt er fint.

849
01:05:12,461 --> 01:05:14,189
Jeg har det fint.

850
01:05:15,596 --> 01:05:17,222
er du okay - Hmm.

851
01:05:28,773 --> 01:05:30,933
Kan jeg beholde dette? - Ah, ah.

852
01:05:34,009 --> 01:05:35,238
Janet, hvor er han nu?

853
01:05:36,412 --> 01:05:38,381
Styrtede ned i et fly, døde.

854
01:05:40,447 --> 01:05:42,438
Det fik jeg i hvert fald at vide.

855
01:05:52,224 --> 01:05:55,489
Nej, han er her ikke. Jeg har allerede sagt. hvem er du venligst

856
01:05:55,939 --> 01:05:58,192
Jess, hvor har du været?

857
01:05:58,252 --> 01:06:00,419
Hvem er det? - Jess, jeg er bange.

858
01:06:00,509 --> 01:06:03,060
Hvorfor fortæller du mig ikke, hvem der ringede, hører du?

859
01:06:04,667 --> 01:06:06,029
Ja, kan du høre mig?

860
01:06:06,502 --> 01:06:08,060
Jeg ved, hvad du har gang i.

861
01:06:08,737 --> 01:06:10,898
Du bør tjekke Gary Ward sagen.

862
01:06:11,006 --> 01:06:13,735
Han begik selvmord for et halvt år siden.

863
01:06:14,174 --> 01:06:17,415
Eller måske var det en bilulykke?

864
01:06:18,996 --> 01:06:21,736
Det er fantastisk. Kan du se, hvor denne vej fører hen?

865
01:06:22,748 --> 01:06:25,910
Det er fordi jeg kommer tættere på
til løsningen. Sæt dig ned.

866
01:06:26,050 --> 01:06:28,883
Du kommer ikke tættere på. Se det i øjnene, far.

867
01:06:29,118 --> 01:06:31,518
Du finder aldrig det, du leder efter.

868
01:06:31,853 --> 01:06:35,847
Du leder bare efter svar, som om Gud er beviset
eksistens eller livet efter døden.

869
01:06:36,025 --> 01:06:40,688
U.F.O.'er, det er det samme. at holde sig til noget
hvilket ikke giver nogen mening.

870
01:06:40,828 --> 01:06:43,130
Det er bare en gyngestol for at få dig til at føle dig godt til aften.

871
01:06:43,130 --> 01:06:47,259
Det er sandheden, du ved det. Jeg mener, vidste du nogensinde det.

872
01:06:47,534 --> 01:06:49,194
Du var i køkkenet med mig, søn.

873
01:06:49,301 --> 01:06:50,962
Du så det med mig. Du holdt den i hånden.

874
01:06:51,069 --> 01:06:54,595
Hvis du vælger at flygte, er det op til dig. det gør jeg
fortsætte alene.

875
01:06:54,771 --> 01:06:56,705
Gør det alene. - Gør det færdigt. - Nej, det gør jeg ikke.

876
01:06:56,841 --> 01:07:01,039
Se hvad du gjorde ved os! - Se, hvad de gjorde ved os.

877
01:07:26,664 --> 01:07:29,632
Det skal du vide. Jeg beundrer dig virkelig...

878
01:07:29,832 --> 01:07:31,299
for det han gør.

879
01:07:42,709 --> 01:07:45,076
Undskyld. major?

880
01:07:45,277 --> 01:07:47,177
kan vi snakke

881
01:08:10,129 --> 01:08:14,293
Så du ligene? - Nej, sir.
Men det kender vi folk, der gør.

882
01:08:14,400 --> 01:08:17,300
Den ene var hos lægeholdet og den anden,

883
01:08:17,369 --> 01:08:19,461
faldet hjalp ligene på stedet.

884
01:08:19,604 --> 01:08:22,903
Hvordan så de ud?  En af fyrene sagde, at han var... så...

885
01:08:23,074 --> 01:08:25,337
de er humanoide med glat hud.

886
01:08:25,443 --> 01:08:27,843
Sådan sagde personen, der kom ind fra stedet. - Men den anden...

887
01:08:27,878 --> 01:08:32,372
Han kom ud af obduktionsrummet, han påstod, at de var små,
som et barn.

888
01:08:32,516 --> 01:08:36,177
De var bare meget mere skrøbelige og havde skællende hud.

889
01:08:36,283 --> 01:08:40,014
Som et krybdyr. - Og deres hoveder var ægformede.

890
01:08:40,187 --> 01:08:42,418
Nej, ikke som en pære. Mere som en pære på hovedet.

891
01:08:42,588 --> 01:08:44,282
Jeg tror, ​​det er flere æg. - Nej.

892
01:08:44,389 --> 01:08:47,883
Har de optagelser? - De lod det ikke. Ingen af ​​dem.

893
01:08:47,994 --> 01:08:50,187
Vi kendte dem. De var skræmte.

894
01:08:50,494 --> 01:08:52,521
Hør, jeg blev skudt ned over Japan, ved du det?

895
01:08:52,696 --> 01:08:56,597
Jeg ved, hvad frygt er. Og det var der ikke noget til
hvad jeg så på deres ansigter.

896
01:09:00,269 --> 01:09:03,170
Kaptajn Henry Enicht efterlod os her

897
01:09:03,305 --> 01:09:06,534
En regnfuld morgen i august 1969

898
01:09:07,374 --> 01:09:10,342
Oberstløjtnant Everett Pryor,

899
01:09:10,543 --> 01:09:13,445
der døde for et år siden.

900
01:09:13,946 --> 01:09:16,573
Jeg savner dem meget.

901
01:09:16,948 --> 01:09:19,314
Horn, tak

902
01:09:30,393 --> 01:09:31,916
Undskyld mig, tak.

903
01:09:33,360 --> 01:09:37,022
Kan du spare mig et par minutter, tak?

904
01:09:52,509 --> 01:09:55,170
Du har intet at frygte. Lad os gå indenfor.

905
01:10:00,614 --> 01:10:02,639
Vi hørte ham gøre sig klar til at tale.

906
01:10:03,449 --> 01:10:05,509
Det kan være risikabelt.

907
01:10:05,751 --> 01:10:08,651
Jeg har fulgt historien i et stykke tid, tro mig
Jeg kender dine chancer.

908
01:10:08,820 --> 01:10:12,119
hvem er du - Nogle mennesker kalder mig Townsend.

909
01:10:12,458 --> 01:10:16,085
Mit navn er ikke vigtigt. Jeg kigger også bare
i denne sag.

910
01:10:16,192 --> 01:10:18,524
Jeg tror, ​​jeg er kommet meget længere end dig.

911
01:10:18,927 --> 01:10:21,395
Jeg ved ikke om jeg kan tro det, men...

912
01:10:21,496 --> 01:10:23,293
det er alt jeg ved.

913
01:10:23,931 --> 01:10:28,630
De har angiveligt fundet fire små lig, ikke?

914
01:10:29,437 --> 01:10:30,529
Ægte.

915
01:10:31,571 --> 01:10:34,471
De blev faktisk taget tilbage til basen.

916
01:10:34,507 --> 01:10:35,835
Deres øjne er mandelformede.

917
01:10:36,008 --> 01:10:38,944
Ingen synlige høreorganer.

918
01:10:38,943 --> 01:10:41,843
Læderstruktur, fint skællende,

919
01:10:41,979 --> 01:10:43,948
næsten krybdyr.

920
01:10:44,247 --> 01:10:47,809
elastisk, noget fleksibelt,

921
01:10:48,018 --> 01:10:49,677
hvilket er en slags...

922
01:10:49,784 --> 01:10:51,375
ligner glat muskulatur.

923
01:10:51,620 --> 01:10:55,522
I skeletvæv er der ingen synlig stribet muskel.

924
01:10:56,422 --> 01:11:00,653
Og det er heller ikke i brystområdet.

925
01:11:01,159 --> 01:11:04,994
Munden, let buet, ser ud til at være lukket.

926
01:11:05,430 --> 01:11:08,160
En farveløs væske er synlig på kroppen.

927
01:11:08,332 --> 01:11:10,857
Ikke hvad jeg vil kalde blod.

928
01:11:11,569 --> 01:11:13,697
Det ser ud til...

929
01:11:14,739 --> 01:11:17,730
det har intet fordøjelsessystem.

930
01:11:17,874 --> 01:11:20,001
ingen tarmkanal.

931
01:11:22,276 --> 01:11:24,106
Ingen anus.

932
01:11:27,447 --> 01:11:29,642
Ingen reproduktive organer.

933
01:11:30,250 --> 01:11:31,977
Ingen kønsorganer.

934
01:11:33,319 --> 01:11:35,116
Der er ingen tænder.

935
01:11:37,856 --> 01:11:40,756
Mundhulen er omkring 5 cm dyb. - Hej!

936
01:11:42,127 --> 01:11:43,991
Den bevæger sig stadig!

937
01:11:58,705 --> 01:12:00,194
Var han stadig i live?

938
01:12:00,572 --> 01:12:02,439
Han var stadig i live.

939
01:12:03,574 --> 01:12:06,542
Disse oplysninger gik direkte til præsidenten
, hvem besluttede...

940
01:12:06,644 --> 01:12:09,373
at han organiserer et superhemmeligt hold, der
beslutte, hvad der skal gøres.

941
01:12:09,480 --> 01:12:12,141
Under hvilket kontor vil det fungere?

942
01:12:12,249 --> 01:12:14,716
Ingen af ​​dem. Fuld kontrol er vores.

943
01:12:15,718 --> 01:12:17,653
'Goddag, minister. - Godmorgen.

944
01:12:17,787 --> 01:12:20,021
Og hvad er vores tillid egentlig?

945
01:12:20,020 --> 01:12:23,582
Undersøg sagen og det hele...

946
01:12:23,757 --> 01:12:26,419
relateret..... teknologi.

947
01:12:26,527 --> 01:12:29,756
Og alle andre sådanne tilfælde,
hvad der vil ske.

948
01:12:30,062 --> 01:12:32,395
Det vigtigste er dog at beskytte den
fra afsløring.

949
01:12:33,432 --> 01:12:36,100
Derfor skal disse nyheder behandles så fortroligt.

950
01:12:36,099 --> 01:12:38,466
Tænk bare på religiøse institutioner. jeg mener

951
01:12:38,569 --> 01:12:42,562
hvis det kommer ud herfra, hvad vil folk så tro?

952
01:12:42,706 --> 01:12:46,573
For ikke at nævne dets sociale og politiske virkninger.

953
01:12:47,076 --> 01:12:48,907
Og militært?

954
01:12:49,044 --> 01:12:50,704
Især militært.

955
01:12:51,078 --> 01:12:53,309
Så hvordan fanden beslutter vi os?

956
01:12:53,413 --> 01:12:56,677
Er de venlige? Eller fjendtlig?  Eller hverken.

957
01:12:56,817 --> 01:12:59,717
Måske studerer de os bare
ligesom vi gør bugs.

958
01:12:59,985 --> 01:13:04,056
Den nederste linje er, at hvis dette kommer ud, kan panikken bryde ud.

959
01:13:04,055 --> 01:13:08,058
Det forventes, at vi sikrer husfred,
og skaber ikke spændinger.

960
01:13:08,128 --> 01:13:12,154
For hvad nu hvis... hvis folk føler de ikke gør det
kan vi beskytte luftrummet?

961
01:13:12,329 --> 01:13:14,159
De vil have ret.

962
01:13:17,733 --> 01:13:20,826
Hvad hvis det lækker?  Nogen skal bare tale.

963
01:13:21,335 --> 01:13:24,793
Dem, der er kommet ud indtil videre, ifølge vores oplysninger,

964
01:13:24,905 --> 01:13:27,066
de ser ikke ud til at være rigtig farlige.

965
01:13:27,108 --> 01:13:31,202
I hvert fald distraherede han mig med noget smuk desinformation
vi kan rejse os, det kan hjælpe.

966
01:13:31,310 --> 01:13:33,743
Tricks. - Nå, ja. Selvfølgelig.

967
01:13:34,010 --> 01:13:36,171
Vi kan give mere præcise oplysninger...

968
01:13:36,346 --> 01:13:38,370
at stole på utrolige kilder,

969
01:13:38,814 --> 01:13:40,749
Det er heller ikke en dårlig teknik.

970
01:13:41,084 --> 01:13:44,110
Skal vi finde nogle tvangstanker? - Præcis.

971
01:13:45,720 --> 01:13:48,587
Mine herrer, hvis mappen foran jer er åbnet.

972
01:13:49,724 --> 01:13:52,716
Du kan se, zoomet ind, at ...

973
01:13:53,094 --> 01:13:56,459
væsnets hud, med en maskestruktur.

974
01:13:56,562 --> 01:14:00,190
mest øgle-lignende. - Er der etableret nogen kommunikation?

975
01:14:00,365 --> 01:14:03,391
Fra ham... til os?

976
01:14:03,635 --> 01:14:05,692
Ikke sikker. Mulig.

977
01:14:06,303 --> 01:14:09,238
Vi tror, de kunne bruge noget andet end os...

978
01:14:10,305 --> 01:14:11,933
Tanketransmission.

979
01:14:12,642 --> 01:14:15,610
Det mener med andre ord dem, der arbejder sammen med ham.

980
01:14:15,742 --> 01:14:20,111
Hvor længe kan vi holde det hemmeligt? - Det nytter ikke at tale.

981
01:14:20,213 --> 01:14:22,739
Det er det, vi står for.  Hvorfor?

982
01:14:23,550 --> 01:14:28,110
Menneskeheden har ret til at kende en
så væsentlig en sag.

983
01:14:32,157 --> 01:14:35,292
Nå, ja. Selvfølgelig.

984
01:14:35,292 --> 01:14:38,284
Vi har ikke til hensigt at beholde det for evigt.

985
01:14:40,496 --> 01:14:41,861
God.

986
01:14:42,531 --> 01:14:46,023
Okay. Okay. God.

987
01:14:48,235 --> 01:14:51,034
De besluttede at bygge en hemmelig base...

988
01:14:51,204 --> 01:14:53,900
ude midt i ørkenen for at studere det hele.

989
01:14:57,376 --> 01:15:00,511
Men Forrestal. Forsvarsministeren krævede, at den
se selv...

990
01:15:00,611 --> 01:15:02,307
hvad sker der der.

991
01:15:38,740 --> 01:15:40,264
Til dette, mine herrer.

992
01:15:46,848 --> 01:15:48,212
hvordan har du det i dag

993
01:15:50,015 --> 01:15:53,712
Åh, lad mig tage et kig og se, hvad jeg kan gøre, okay?

994
01:16:00,724 --> 01:16:03,660
Du ved, de er her. - Jeg troede, det var en spejlvæg.

995
01:16:03,960 --> 01:16:05,359
Det også.

996
01:16:16,302 --> 01:16:18,897
Jesus! Hvad er der galt James?

997
01:16:21,640 --> 01:16:24,473
Der kommer flere.

998
01:16:25,444 --> 01:16:28,105
Hvad mener du? - Anderledes.

999
01:16:28,746 --> 01:16:30,235
De er ikke som ham.

1000
01:16:31,081 --> 01:16:32,709
Mange andre arter,

1001
01:16:33,315 --> 01:16:34,715
forskellige individer.

1002
01:16:36,118 --> 01:16:37,677
De kommer!

1003
01:16:40,788 --> 01:16:42,722
er du okay

1004
01:16:44,859 --> 01:16:48,124
Ja. Jeg har det fint.

1005
01:16:56,166 --> 01:16:59,259
Åh min gud.

1006
01:16:59,436 --> 01:17:01,494
Fuck det. Nej, nej, nej, nej, nej, nej!

1007
01:17:01,671 --> 01:17:04,298
Der er noget galt. Norman, vi er ved at miste det!

1008
01:17:04,439 --> 01:17:08,466
Tjek hans kardiogram! - Lad os forberede os til endoskopi!

1009
01:17:09,678 --> 01:17:13,170
Sig noget. Fortæl mig, hvad jeg skal gøre!

1010
01:17:13,747 --> 01:17:15,839
Hvad kan vi gøre for dig?

1011
01:17:28,959 --> 01:17:30,721
Åh min Gud!

1012
01:17:35,596 --> 01:17:38,293
Og hvor er hans krop? Den der døde?

1013
01:17:38,400 --> 01:17:40,799
Så du det selv? - Nej.

1014
01:17:42,102 --> 01:17:43,866
Jeg så billeder.

1015
01:17:44,104 --> 01:17:46,902
Billedet kan være forfalsket. - Det er rigtigt.

1016
01:17:47,173 --> 01:17:50,631
Jeg fik det fra folk, hvis ord jeg tager og
de hævdede, at billederne var ægte.

1017
01:17:50,775 --> 01:17:54,872
Hvad mere er, de vidnede, at forsvarsministeren
godt sagt...

1018
01:17:55,012 --> 01:17:58,470
at han ikke var ved bevidsthed, da han sagde
at der kommer flere.

1019
01:17:58,682 --> 01:18:01,150
De sagde, at der var taget flere kontakter.

1020
01:18:01,349 --> 01:18:05,548
Og hvis det er sandt, er dette kun toppen af ​​isbjerget.

1021
01:18:06,488 --> 01:18:08,757
Mine damer og herrer, tak fordi I kom.

1022
01:18:08,756 --> 01:18:11,283
Jeg håber snart at se jer alle igen.

1023
01:18:23,802 --> 01:18:26,065
Den mest omtalte begivenhed, jeg kender...

1024
01:18:26,202 --> 01:18:28,567
Det skete på Holloman Air Force Base i 1964.

1025
01:18:28,704 --> 01:18:31,228
Jeg var der ikke personligt, men jeg fik nyheder...

1026
01:18:31,406 --> 01:18:34,340
At en puck landede lige der.

1027
01:18:34,542 --> 01:18:37,840
Og der var virkelig udveksling af varer med de fremmede.

1028
01:18:37,979 --> 01:18:40,339
Du ved, filmen... Encounters of the Third Kind

1029
01:18:40,680 --> 01:18:42,774
Ja.- Baseret på disse.

1030
01:18:43,083 --> 01:18:45,641
Men selv disse kunne ikke være helt sande.

1031
01:18:45,850 --> 01:18:47,842
Du ved, fysikere undrer sig...

1032
01:18:48,320 --> 01:18:51,151
at det er usandsynligt, at de kan fra sådan en afstand
de kommer fra et andet solsystem,

1033
01:18:51,320 --> 01:18:56,314
Men de kan komme derfra, som er meget tættere og længere væk.

1034
01:18:56,793 --> 01:18:59,386
Du ved, måske ikke kun én
universet eksisterer.

1035
01:18:59,560 --> 01:19:02,086
Vidste du, at matematikere antager...

1036
01:19:02,364 --> 01:19:04,592
at parallelle galakser kan eksistere.

1037
01:19:04,732 --> 01:19:06,529
Flere dimensioner, som vi lever med

1038
01:19:06,633 --> 01:19:11,091
Og disse skabninger kender vejen til hvem
og gå på den.

1039
01:19:21,644 --> 01:19:23,442
En anden fremmed sagde...

1040
01:19:23,579 --> 01:19:26,070
at dette kapløb har stået på for os i århundreder,

1041
01:19:26,382 --> 01:19:29,475
og påvirkede menneskets historie...

1042
01:19:29,618 --> 01:19:32,518
nogle på mere eksperimenterende og chokerende måder.

1043
01:19:32,686 --> 01:19:35,122
De besøgende præsenterede...

1044
01:19:35,122 --> 01:19:39,752
hvordan de genetisk modificerede udviklingen af menneskets DNA...

1045
01:19:39,925 --> 01:19:44,361
Lige fra begyndelsen, og at de opmuntrede til
med den største åndelige leder.

1046
01:19:44,629 --> 01:19:46,960
Han siger, at det manglende led...

1047
01:19:47,098 --> 01:19:49,531
at vi nedstammer fra aliens?

1048
01:19:49,632 --> 01:19:51,430
Jeg tror, ​​det er den rigtige formulering.

1049
01:19:51,568 --> 01:19:53,557
Men hvem ville vove at sige det?

1050
01:19:55,670 --> 01:19:58,901
Mor, så du, hvor far gik hen?

1051
01:19:59,006 --> 01:20:00,030
Jeg så det ikke.

1052
01:20:02,010 --> 01:20:05,068
Okay. Lad os prøve ikke at bekymre os om det.

1053
01:20:05,377 --> 01:20:07,869
Jeg er ikke bekymret for det. Ikke længere.

1054
01:20:09,414 --> 01:20:10,905
Kan du se, hvad der skete?

1055
01:20:12,285 --> 01:20:13,614
Ikke.

1056
01:20:14,684 --> 01:20:17,916
Der var en mand, vi kendte, da du var barn,

1057
01:20:18,422 --> 01:20:20,446
soldaten, det var din far.

1058
01:20:22,691 --> 01:20:24,157
Han vendte tilbage.

1059
01:20:27,629 --> 01:20:31,120
I årevis skulle de være...som mig,

1060
01:20:31,230 --> 01:20:33,791
mennesker, der gerne ville fortælle, hvad de vidste.

1061
01:20:34,700 --> 01:20:36,794
Jeg er sikker på, at der var et par stykker.

1062
01:20:37,237 --> 01:20:39,601
Det er stadig svært at tro, er det ikke?

1063
01:20:40,004 --> 01:20:43,634
Jeg tror, ​​forsvarsministeren prøvede det. Men ikke sikker.

1064
01:20:47,677 --> 01:20:50,305
Mens han var på Bethesda Hospital, førte han en dagbog...

1065
01:20:50,512 --> 01:20:53,676
Det blev skrevet om rumvæsener
om hans oplevelser...

1066
01:20:54,017 --> 01:20:56,883
og hævdede, at regeringen havde forsøgt
at skjule det hele.

1067
01:20:58,052 --> 01:21:00,814
Tilsyneladende blev de tjekket på hospitalet hvor
blev behandlet for udmattelse og stress.

1068
01:21:09,695 --> 01:21:12,186
Du må sympatisere med hende...

1069
01:21:12,362 --> 01:21:14,965
hvor svært det ville have været for ham at afsløre...

1070
01:21:14,965 --> 01:21:16,694
alt dette.

1071
01:21:30,009 --> 01:21:33,274
Hvis han efterlod et spor, det
aldrig fundet.

1072
01:21:33,480 --> 01:21:35,640
Hans dagbog er blevet krypteret.

1073
01:21:36,115 --> 01:21:38,515
Og siden da er tingene blevet endnu mærkeligere.

1074
01:21:38,616 --> 01:21:42,212
Flyvemaskiner forsvinder, kvæg lemlæstes,
folk bliver kidnappet.

1075
01:21:42,385 --> 01:21:44,445
Så er der District 51.

1076
01:21:45,755 --> 01:21:47,519
Hvad er område 51?

1077
01:21:48,357 --> 01:21:52,123
Flere mennesker sværger, at de blev restaureret der
et fremmedfly

1078
01:21:52,229 --> 01:21:53,990
og de arbejder stadig på det.

1079
01:21:54,094 --> 01:21:55,925
Hvor længe vil det være her?

1080
01:21:56,029 --> 01:21:57,665
Det kommer an på, hvem du har talt med.

1081
01:21:57,665 --> 01:22:00,029
Den vigtigste del, anti-tyngdekraften.

1082
01:22:01,334 --> 01:22:02,824
Er det hele sandt?

1083
01:22:04,569 --> 01:22:06,332
Se, det er et godt spørgsmål.

1084
01:22:06,839 --> 01:22:11,001
Der er dem, der møder det forsigtigt
med nogles ønsker...

1085
01:22:11,208 --> 01:22:14,040
vil have det til at være sandt eller ikke være sandt.

1086
01:22:14,176 --> 01:22:18,204
Og der er dem, der forbliver så ligeglade som muligt.

1087
01:22:18,380 --> 01:22:20,506
Hvordan kan du være ligeglad?

1088
01:22:20,815 --> 01:22:24,512
Noget er enten sandt eller ej. Der er ingen mellemvej.

1089
01:22:25,720 --> 01:22:27,348
Det er fint, det er fint.

1090
01:22:31,906 --> 01:22:33,821
Så er intet af dette sandt.

1091
01:22:34,727 --> 01:22:37,991
Intet? - Nå, måske lidt ja.

1092
01:22:39,164 --> 01:22:41,394
Han leger med mig nu.

1093
01:22:41,699 --> 01:22:43,667
Hvad leger du med mig her?

1094
01:22:44,267 --> 01:22:46,512
For selv da ville du ikke vide, hvad der er sandt...

1095
01:22:46,667 --> 01:22:48,163
hvis du kunne se det med dine egne øjne.

1096
01:22:48,939 --> 01:22:52,339
Hvad synes du om dette svar? - Hvad så jeg så?
mig på den jord?

1097
01:22:52,540 --> 01:22:53,871
Ja, er det?

1098
01:22:56,177 --> 01:22:58,134
Det var en vejrballon.

1099
01:22:58,242 --> 01:23:00,437
Ikke længere.

1100
01:23:01,114 --> 01:23:03,774
Jeg ved, hvad jeg så, og det var ikke af jordisk oprindelse.

1101
01:23:03,915 --> 01:23:07,180
Forstår du ikke, Jesse? Han har intet.

1102
01:23:08,186 --> 01:23:11,121
Bare en bunke gamle og slidte minder.

1103
01:23:11,255 --> 01:23:13,688
Ingen tager sig selv alvorligt.

1104
01:23:13,857 --> 01:23:15,222
Ikke uden bevis.

1105
01:23:15,792 --> 01:23:19,023
Uden håndgribelige beviser.

1106
01:23:23,565 --> 01:23:26,227
Fortæl nogen om mig...

1107
01:23:26,366 --> 01:23:28,527
hvad jeg lige har sagt.

1108
01:23:29,568 --> 01:23:33,301
For det kan faktisk være sandt. Og til offentligheden
du har ret til at vide det, ikke?

1109
01:26:29,244 --> 01:26:34,571
Jesse Marcell døde i 1986. Ikke medierne
interesseret i hans historie.

1110
01:26:35,685 --> 01:26:39,975
Siden er mere end 350 vidner blevet enige om det
fortæller om sagen.

1111
01:26:41,234 --> 01:26:45,004
Officielt afviser hæren, at det er det
UFO'er ville være rumvæsner.

1112
01:26:46,475 --> 01:26:53,295
Udenjordisk liv er blevet lukket ned af den amerikanske regering
undersøgelsen af dens tegn.

1113
01:26:54,581 --> 01:27:01,171
En ud af ti amerikanere hævder at have set en UFO. Og
mere end halvdelen af dem mener, at vi ikke er alene.